1
00:04:08,290 --> 00:04:09,458
Hey, sevgilim.

2
00:04:09,458 --> 00:04:11,043
Hey, bal.
Necəsən?

3
00:04:11,043 --> 00:04:12,002
yaxşı yatmısan?

4
00:04:12,002 --> 00:04:14,588
etdim. sən idin
dünən gecə bir pələng.

5
00:04:16,131 --> 00:04:17,591
Oh, qoydun
süd artıq?

6
00:04:17,591 --> 00:04:19,593
Bəli.
tamam.

7
00:04:19,593 --> 00:04:21,011
varmı görmək istəyirəm
güzgü mən edə bilərəm...

8
00:04:21,011 --> 00:04:22,763
Hey, bal. Necəsən?

9
00:04:22,763 --> 00:04:23,764
yaxşı.

10
00:04:23,764 --> 00:04:24,890
Oh, artıq var
hər şey.

11
00:04:24,890 --> 00:04:26,642
Sevgilim, sən
biznesin qayğısına qalmaq.

12
00:04:26,642 --> 00:04:27,851
Bu fantastikdir.

13
00:04:27,851 --> 00:04:29,102
Qəhvəni aldım.
İşləri irəli aparaq.

14
00:04:29,102 --> 00:04:30,687
Əzizim, sadəcə qeyd etmək istəyirəm

15
00:04:30,687 --> 00:04:33,148
ki, bunlar olmalıdır
uzaqlaşdırıldı, yaxşı?

16
00:04:33,148 --> 00:04:35,859
Demək istəyirəm ki,
girməlisən.

17
00:04:35,859 --> 00:04:37,861
Fikirləşdim ki...
Düşündüm ki, bunu etdim.

18
00:04:45,077 --> 00:04:47,496
Yaxşı, amma tapın
olmayan bir yol...

19
00:04:47,496 --> 00:04:49,498
çünki bilirsən nə...

20
00:04:51,917 --> 00:04:53,418
Mən bunu etmək istəmirəm
tələsik,

21
00:04:53,418 --> 00:04:54,878
çünki vacib bir şeydir.

22
00:04:54,878 --> 00:04:57,381
Amma sənin anan və mən idik
dünən gecə danışır.

23
00:04:57,381 --> 00:05:01,260
Biz çox yatmamışıq...
düşündüyünüz səbəbdən deyil.

24
00:05:01,260 --> 00:05:03,595
Bu kobuddur.

25
00:05:03,595 --> 00:05:06,974
Düşünürük ki, sizin vaxtınızdır
irəlilədi və köçdü.

26
00:05:09,434 --> 00:05:10,435
sik!

27
00:05:10,435 --> 00:05:11,436
Oh, bundan narahat olma.

28
00:05:11,436 --> 00:05:12,437
tamam.

29
00:05:12,437 --> 00:05:13,438
salfet alacam.

30
00:05:13,438 --> 00:05:15,440
üzr istəyirəm.

31
00:05:15,440 --> 00:05:18,443
Atanıza kömək edin.

32
00:05:18,443 --> 00:05:19,570
Anladın, ata?

33
00:05:19,570 --> 00:05:21,947
Bəli, bəli, bəli.

34
00:05:21,947 --> 00:05:23,323
Bağışla, ana.

35
00:05:23,323 --> 00:05:24,449
Xeyr, eybi yoxdur.

36
00:05:24,449 --> 00:05:26,660
Amma sadəcə olaraq,
bax 23 yaşın var...

37
00:05:26,660 --> 00:05:28,370
Özünüzü almalısınız
öz yeri, hə?

38
00:05:28,370 --> 00:05:29,746
Mən bilirəm. Bunu deyirsən.

39
00:05:29,746 --> 00:05:30,998
Sadəcə üstümə daha çox tökdün.

40
00:05:30,998 --> 00:05:32,124
üzr istəyirəm.

41
00:05:32,124 --> 00:05:34,626
Amma sən... Mən səni tanıyıram
oğlanlar bunu deyirlər.

42
00:05:34,626 --> 00:05:35,794
Bağışlayın.

43
00:05:35,794 --> 00:05:38,964
Davam edirsən ki,
amma vaxt alır

44
00:05:38,964 --> 00:05:41,884
çünki mən açıq şəkildə,
pul yığmaq

45
00:05:41,884 --> 00:05:46,138
öz post-təhsilim üçün,
sağ?

46
00:05:46,138 --> 00:05:50,142
Beləliklə, razılaşma belə idi
Mən bunu özüm edərdim,

47
00:05:50,142 --> 00:05:51,977
üçün əlimdən gələni edirəm
o pula qənaət edin.

48
00:05:51,977 --> 00:05:55,022
Bu arada,
Mən sizinlə qalardim.

49
00:05:55,022 --> 00:05:57,608
Bunun bir hissəsini qoymağa nə deyirsiniz?
bəzi kirayə pul?

50
00:05:57,608 --> 00:05:59,401
Keçən ay nə etdim?

51
00:05:59,401 --> 00:06:01,236
Soyuducu haqqında danışdıq.

52
00:06:01,236 --> 00:06:03,030
Unutma, nə vaxt
ilk bunu təklif etdi?

53
00:06:03,030 --> 00:06:04,323
Dedim ki, yox...
Canım, nə etdi...

54
00:06:04,323 --> 00:06:07,326
Sonra bunu dedin
mənə bir şey alacaqdı...

55
00:06:07,326 --> 00:06:10,078
Bu klassik günahkarlıq səfəridir
yoldur və mən bunu yüksək qiymətləndirirəm.

56
00:06:10,078 --> 00:06:11,455
Yox, amma dedi...

57
00:06:11,455 --> 00:06:13,415
Nə etdiyini bilirəm.
Ən yaxşılardan öyrəndiniz.

58
00:06:13,415 --> 00:06:14,791
Məni istəyirsənsə
məktəbə qayıtmaq,

59
00:06:14,791 --> 00:06:16,793
sonra açıq-aydın bir olmalıdır
bir az pul

60
00:06:16,793 --> 00:06:18,921
bunu da etmək.

61
00:06:18,962 --> 00:06:21,882
Bax, düzünü desəm, Bill,
olmaq istəmirsən...

62
00:06:21,882 --> 00:06:23,133
Bizdə olmamalıdır
indi daxil oldum

63
00:06:23,133 --> 00:06:24,635
çünki sən və mən...
getməliyik.

64
00:06:24,635 --> 00:06:26,470
Bəli.

65
00:06:26,470 --> 00:06:27,554
Mən sadəcə deyirəm...
Mən sadəcə deyirəm, tamam...

66
00:06:27,554 --> 00:06:29,139
Saat beş, cənab

67
00:06:29,139 --> 00:06:31,225
bizdə olacaq
dəyirmi masa müzakirəsi.

68
00:06:31,225 --> 00:06:32,851
Mənə bir yaxşılıq et.

69
00:06:32,851 --> 00:06:34,436
Mənə bir yaxşılıq et. Mənə bir yaxşılıq et.

70
00:06:34,436 --> 00:06:36,146
--Sizə lazımdır
mənə bir az kömək et.

71
00:06:36,146 --> 00:06:37,189
İş yerində mənə zəng edin.
İşdə mənə zəng edin.

72
00:06:37,189 --> 00:06:39,191
Biz gedirik - gedirik
yeməyə bir dişlə.

73
00:06:39,191 --> 00:06:40,651
Bir az nahar edəcəyik.

74
00:06:40,651 --> 00:06:41,777
Qəzet alacağıq.

75
00:06:41,777 --> 00:06:43,403
Gedək bəzilərinə baxarıq
mənzillər,

76
00:06:43,403 --> 00:06:45,697
və sizi yeni bir yerdə qarşılayacağıq
həftənin sonuna qədər yer.

77
00:06:45,697 --> 00:06:49,368
Yaxşı, nə qədər ki varsan
nahar pulunu ödəyir, çünki...

78
00:06:49,368 --> 00:06:51,078
Vay, adam.

79
00:06:51,078 --> 00:06:52,704
İndi siz uşaqlar -

80
00:06:52,704 --> 00:06:55,541
Bir-birinizi itələyə bilərsiniz
heç kəs kimi düymələr,

81
00:06:55,541 --> 00:06:57,751
quşlar.

82
00:06:57,751 --> 00:07:01,839
Mən yaxşıyam. Düşündüm ki, bizdə var
yaxşı vəziyyət, amma açıq-aydın...

83
00:07:01,839 --> 00:07:05,175
Yaxşı vəziyyətimiz var.
Amma gəlin bunu pis etməyək.

84
00:07:05,175 --> 00:07:06,593
Biz bunu deyirik.

85
00:07:06,593 --> 00:07:08,178
Biz sizə kömək edəcəyik
birinci üçün -

86
00:07:08,178 --> 00:07:09,721
ilk cütlük üçün
il, tamam?

87
00:07:09,721 --> 00:07:11,515
Biz sizə kömək edəcəyik.

88
00:07:11,515 --> 00:07:13,100
Mən demirəm ki, biz varıq
100 faiz ödəyəcək,

89
00:07:13,100 --> 00:07:14,351
amma biz sizə kömək edəcəyik.

90
00:07:14,351 --> 00:07:16,270
Yaxşı, budur
edəcəyik.

91
00:07:16,270 --> 00:07:18,188
Biz burada görüşəcəyik. mən
bir neçə pizza almağa gedir,

92
00:07:18,188 --> 00:07:20,023
və sonra oturacağıq
və gözəl söhbət edin.

93
00:07:20,023 --> 00:07:21,400
Amma getməliyəm.

94
00:07:21,400 --> 00:07:22,860
Demək istəyirəm ki, istəsəniz
mənə kömək etmək üçün, mən sərinəm.

95
00:07:22,860 --> 00:07:24,111
Bəli.

96
00:07:24,111 --> 00:07:25,612
Yaxşı?
Bəli.

97
00:07:25,612 --> 00:07:26,947
Biz səni hələ də sevirik, adam.
Bu deyil, bilirsiniz...

98
00:07:26,947 --> 00:07:29,283
Mən bilirəm.

99
00:07:29,283 --> 00:07:30,826
Yaxşı, bu gün yaxşı keçir.
Yaxşı?

100
00:07:30,826 --> 00:07:31,910
tamam.

101
00:07:31,910 --> 00:07:32,911
İşdə mənə zəng edin.

102
00:07:32,911 --> 00:07:34,413
Təhlükəsiz olun.

103
00:08:32,054 --> 00:08:35,933
Buyurun, zövq alın -

104
00:08:35,933 --> 00:08:37,059
Hey, necesen?

105
00:08:37,059 --> 00:08:38,310
Yaxşı, adam.

106
00:08:38,310 --> 00:08:40,479
İkiqat espresso macchiato
əlavə köpük ilə.

107
00:08:40,479 --> 00:08:43,315
Əlbəttə, bu 4,50 dollar olacaq.

108
00:08:47,027 --> 00:08:48,904
Buyurun.
Sağ ol, adam.

109
00:08:54,284 --> 00:08:55,661
Əlavə köpük, adam.

110
00:08:55,661 --> 00:08:57,538
Anladın.

111
00:09:02,626 --> 00:09:05,587
Buyurun.

112
00:09:05,587 --> 00:09:07,714
Mən bunu əmr etməmişəm, adam.

113
00:09:07,714 --> 00:09:09,466
Bəli, elədir.

114
00:09:09,466 --> 00:09:12,344
Bu macchiato deyil.
Orada ümumiyyətlə köpük yoxdur.

115
00:09:12,344 --> 00:09:13,762
Bəli, var.
Orada bir az var.

116
00:09:13,762 --> 00:09:14,930
Yox, yox, yox.

117
00:09:14,930 --> 00:09:16,765
Xeyr, çox köpük,
çox köpük.

118
00:09:16,765 --> 00:09:19,476
Dostum, bax,
bu yarım süd kimidir.

119
00:09:19,476 --> 00:09:20,894
Bu macchiato deyil.

120
00:09:20,894 --> 00:09:22,896
Bax, var...
orada köpük var.

121
00:09:26,441 --> 00:09:27,776
Budur, daha çox köpük.

122
00:09:27,776 --> 00:09:30,070
Bəli, amma götürün
ondan süd çıxdı, adam.

123
00:09:30,070 --> 00:09:31,154
Heç birini götürmürəm
süddən çıxır.

124
00:09:31,154 --> 00:09:33,407
Bu, tamamilə yaxşıdır
macchiato.

125
00:09:33,407 --> 00:09:34,533
Mənə pulumu geri ver, adam.

126
00:09:34,533 --> 00:09:35,534
Mən sənə vermirəm...

127
00:09:35,534 --> 00:09:36,577
Mənə pulumu geri ver.

128
00:09:36,577 --> 00:09:37,995
Mən sənə vermirəm
pulunuzu geri qaytarın.

129
00:09:37,995 --> 00:09:39,454
Sadəcə qəhvəni götür.

130
00:09:39,454 --> 00:09:41,039
Mən bir şey üçün pul ödəmirəm
ki, mən sifariş etməmişəm, adam.

131
00:09:41,039 --> 00:09:42,165
Mənə pulumu geri ver.

132
00:09:42,165 --> 00:09:43,917
Mən ən yaxşısını edirəm
bu şəhərdə qəhvə.

133
00:09:43,917 --> 00:09:45,043
Qəhvəni götür və get.

134
00:09:45,043 --> 00:09:46,670
Mən f--
sən nə edirsən, qardaş.

135
00:09:46,670 --> 00:09:48,589
Amma mən sifariş vermədim
bu, ona görə də istəmirəm.

136
00:09:48,589 --> 00:09:50,007
Mənə əhəmiyyət vermir.

137
00:09:50,007 --> 00:09:51,550
Bu yaxşı qəhvədir.
Alın.

138
00:09:51,550 --> 00:09:54,720
Bilirsən, sadəcə götür və itələ
bu sənin götündür, yaxşımı?

139
00:10:00,142 --> 00:10:02,144
Axmaq, adam.

140
00:10:07,524 --> 00:10:10,944
Hey, kişi, istəmirsən
4.50 dollarımı mənə qaytarmaq üçün?

141
00:10:10,944 --> 00:10:13,864
vermək istəmirsən
4.50 dollarımı geri qaytarıram?

142
00:10:13,864 --> 00:10:14,865
yox.

143
00:10:14,865 --> 00:10:15,866
yox?

144
00:10:15,866 --> 00:10:17,868
yox.

145
00:10:19,536 --> 00:10:20,579
Yaxşı, adam.

146
00:10:20,579 --> 00:10:22,331
Budur, götürün...

147
00:10:22,331 --> 00:10:25,542
olanda lənətə gəlsin
qapıdan çıxır.

148
00:10:29,338 --> 00:10:30,589
siksin.

149
00:10:51,276 --> 00:10:55,822
Bill!

150
00:10:58,283 --> 00:10:59,785
Bill!
Bəli, nə?

151
00:10:59,785 --> 00:11:01,912
Buyurun. Naharınız oldu
təxminən 15 dəqiqə əvvəl.

152
00:11:01,912 --> 00:11:03,622
Nə demək istəyirsən? götürdüm
15 dəqiqə əvvəl nahar fasiləsi.

153
00:11:03,622 --> 00:11:06,667
Bill, maskanı çıxart.
Orada tonlarla maşınım var,

154
00:11:06,667 --> 00:11:09,503
və israf edirsən
bu furqonda vaxt?

155
00:11:09,503 --> 00:11:11,463
Yaxşı?

156
00:11:11,463 --> 00:11:12,339
Mən artıq bitirdim
Bu gün üç maşın, Cim.

157
00:11:12,339 --> 00:11:14,633
Bəli, bəli, bəli. Üç maşın?

158
00:11:14,633 --> 00:11:18,136
Buyurun. Oraya gir.

159
00:11:18,136 --> 00:11:20,514
Yaxşı, saat işlə, işlə deyir.

160
00:11:20,514 --> 00:11:22,683
Yaxşı, yoxlamalısan
sizin saatlarınız olsa da.

161
00:11:22,683 --> 00:11:24,893
Bəlkə sənə saat çəkməliyəm, hə?

162
00:11:28,564 --> 00:11:32,609
Məncə müalicə etməməlisən
Sizin ən yaxşı işçiniz belədir, Cim.

163
00:11:32,609 --> 00:11:33,902
Bill, oraya gir və düzəldin
bizim üçün bir az pul, yaxşı?

164
00:11:33,902 --> 00:11:36,029
Bəs artım haqqında?

165
00:11:36,029 --> 00:11:37,322
Bəli, Bill?
Niyə sikişmirsən?

166
00:11:37,322 --> 00:11:38,323
Doqquz dollar.

167
00:11:38,323 --> 00:11:40,242
Bəli, doqquz dollar.

168
00:11:59,428 --> 00:12:02,931
Budur, bəli. Sağ.

169
00:12:02,931 --> 00:12:04,933
Hər şey hazırdır və hazırdır.

170
00:12:21,950 --> 00:12:24,578
Müharibədən gələn stresslər yoxdur
adama bunu et.

171
00:12:24,578 --> 00:12:28,290
İnsanı bunu etməyə vadar edənlər bunlardır
utanc və qəzəb.

172
00:12:28,290 --> 00:12:30,375
sən nə edirsən
günəş batanda edirsiniz?

173
00:12:30,417 --> 00:12:32,669
Düşəcək
günəş batanda.

174
00:12:32,669 --> 00:12:33,837
Bəli!

175
00:12:33,837 --> 00:12:35,881
gec.

176
00:12:35,881 --> 00:12:38,342
Bağışlayın, gecikmişəm.

177
00:12:38,342 --> 00:12:40,761
Ən gülməlisi odur ki, sən
və bu bok parçası...

178
00:12:40,761 --> 00:12:42,930
yalnız sən yanma edərdin

179
00:12:42,930 --> 00:12:44,306
a daxil olur
belə çuxur.

180
00:12:44,306 --> 00:12:46,016
Bəli, 300 dollardır.

181
00:12:46,016 --> 00:12:48,769
Bilirəm ki, işləməlisən
Bunu etmək üçün altı ay, amma...

182
00:12:50,229 --> 00:12:53,398
Hey, sənə hədiyyə almışam.

183
00:12:53,398 --> 00:12:54,608
Niyə? Nə oldu, adam?

184
00:12:54,608 --> 00:12:55,984
Oxuyun.

185
00:12:55,984 --> 00:12:58,111
Qulaq as, yeri gəlmişkən, var
bu şeylərə sahib olmağı dayandırmaq

186
00:12:58,111 --> 00:12:59,321
lanet evimə göndərildi, adam.

187
00:12:59,321 --> 00:13:01,114
Bəli, bunlardır
sonuncular, adam.

188
00:13:01,114 --> 00:13:03,033
Bəli, amma atam
əsəbiləşir, hə?

189
00:13:03,033 --> 00:13:05,118
Bəs bunun nə işi var?

190
00:13:05,118 --> 00:13:06,828
O nə dedi?

191
00:13:06,828 --> 00:13:08,497
Bunun nə olduğunu soruşdu.

192
00:13:08,497 --> 00:13:10,207
Ona nə dedin?

193
00:13:10,207 --> 00:13:11,625
Özünə fikir vermək
lanet iş.

194
00:13:11,625 --> 00:13:15,045
Yaxşı, yaxşı.

195
00:13:15,045 --> 00:13:16,964
Heç kim bilə bilməz.
Bu sürprizdir.

196
00:13:16,964 --> 00:13:18,674
Bok parçası.
Başınıza baxın.

197
00:13:21,468 --> 00:13:24,346
siksin. Bəli!

198
00:13:24,346 --> 00:13:26,056
Gedək yeyək.

199
00:13:26,056 --> 00:13:27,724
Həqiqətən istəyirsən
lanet yeməyə

200
00:13:27,724 --> 00:13:29,268
bu bok çuxurunda Toyuq Den
bok parçası?

201
00:13:29,268 --> 00:13:32,646
Bu, Amerikadır, adam.
Yediyimiz budur, hə?

202
00:13:32,646 --> 00:13:33,647
Mən bunu sevirəm.

203
00:13:33,647 --> 00:13:34,898
Dostum, Toyuq yuvası?

204
00:13:34,898 --> 00:13:35,983
Bilirsən nə ilə məşğuldurlar
bu heyvanlar?

205
00:13:35,983 --> 00:13:37,276
Tamamilə Amerikalıdır.
Bura Amerikadır, balam.

206
00:13:37,276 --> 00:13:38,485
Qəfəslərdə otururlar,
bütün günü onların pisliyində oturub.

207
00:13:38,485 --> 00:13:42,030
Sən nə lənətsən.

208
00:13:42,030 --> 00:13:43,156
Necəsən?

209
00:13:43,156 --> 00:13:44,908
Chicken Den-ə xoş gəlmisiniz.
Mən sizə necə kömək edə bilərəm?

210
00:13:44,908 --> 00:13:46,743
Mənə ver, uh...

211
00:13:46,743 --> 00:13:49,288
Mənə dörd parçanı ver,

212
00:13:49,288 --> 00:13:50,789
dörd parça qarışıq ət.

213
00:13:50,789 --> 00:13:51,790
Kombo istəyirsiniz?

214
00:13:51,790 --> 00:13:53,250
Combo.

215
00:13:53,292 --> 00:13:56,962
siksin.

216
00:13:56,962 --> 00:14:01,592
Bir salat, bir bağ salatı.

217
00:14:01,592 --> 00:14:03,260
Dörd parçalı kombin?
salam, üzr istəyirik.

218
00:14:03,260 --> 00:14:04,761
Dörd hissədən ibarət kombinasiya,
dedin?

219
00:14:04,803 --> 00:14:05,929
Bəli.
Bəli, tamam.

220
00:14:05,929 --> 00:14:08,348
Sadəcə salat yeyəcəksən?

221
00:14:08,348 --> 00:14:10,851
Cizgi filmi toyuqları çəkin
"Məni yeyin" deyir.

222
00:14:10,893 --> 00:14:12,186
$10.70, zəhmət olmasa.

223
00:14:12,186 --> 00:14:13,187
Bəli, xanım.

224
00:14:19,526 --> 00:14:22,237
Günün necə keçir, sevgilim?

225
00:14:22,237 --> 00:14:24,072
Mükəmməl. sizinki necedir?

226
00:14:24,072 --> 00:14:26,575
Günəş və göy qurşağı.

227
00:14:29,578 --> 00:14:32,331
Qarışıq və salat.

228
00:14:32,331 --> 00:14:33,874
O, bir az görünür
əsəbiləşdi, hə?

229
00:14:33,874 --> 00:14:35,751
Bəli.
təşəkkür edirəm.

230
00:14:35,751 --> 00:14:36,752
Yüksək beş.

231
00:14:36,752 --> 00:14:38,128
Məni asma.

232
00:14:41,798 --> 00:14:43,175
Bu təzə, təzə salatdır.

233
00:14:43,175 --> 00:14:45,511
Mən mərc edəcəm ki, onlar çıxıb getdilər
bu səhər seçdi.

234
00:14:45,511 --> 00:14:49,181
Bu iyrənc görünür.

235
00:14:49,181 --> 00:14:51,934
Çox güman ki, salatınızda səhvlər var
onun hər tərəfində sürünür.

236
00:14:51,934 --> 00:14:55,020
Dostum, bunu köçürün.

237
00:14:55,020 --> 00:14:56,188
Siz döyəcəksiniz
lənətə gəlmiş kənardan.

238
00:14:56,188 --> 00:14:57,898
Deməli, sabah saat 1:00.

239
00:14:57,898 --> 00:14:59,233
Bəli. Sabah, saat 1:00.

240
00:14:59,233 --> 00:15:00,817
Peyntbol, ​​elə deyilmi?
İşlə bağlı problem yoxdur?

241
00:15:00,817 --> 00:15:02,653
Dostum, mən xəstəyə zəng etməliyəm.

242
00:15:02,653 --> 00:15:03,862
Siz hələ bunu etməmisiniz?

243
00:15:03,862 --> 00:15:06,490
Yaxşı, dostum, məndə var
günü zəng etmək.

244
00:15:06,490 --> 00:15:07,950
getmirəm
bu gün zəng edin və deyin

245
00:15:07,950 --> 00:15:10,035
“Qulaq as, sabah getməyəcəyəm
olmaq, çünki xəstəyəm."

246
00:15:10,035 --> 00:15:12,287
haqqında sizinlə danışdım
bu iki həftə əvvəl.

247
00:15:12,287 --> 00:15:13,872
Bəli, zəng etməliyəm
sabah.

248
00:15:13,872 --> 00:15:15,249
Mən dedim, sən dedin...

249
00:15:15,249 --> 00:15:17,042
Mən nimçə ala bilərəm?

250
00:15:17,042 --> 00:15:18,710
Mən də işdən məzuniyyət aldım.
Biz oynamalıyıq.

251
00:15:18,710 --> 00:15:21,129
Lütfən!

252
00:15:21,129 --> 00:15:23,131
pislik!

253
00:15:25,551 --> 00:15:28,053
Mənə salfet verərdiniz?

254
00:15:28,053 --> 00:15:29,221
Necə ki, o heç demədi
hər şey.

255
00:15:29,221 --> 00:15:30,430
O, getmədi, "bağışlayın".

256
00:15:30,430 --> 00:15:31,640
"Bağışlayın" kimi yox.

257
00:15:31,682 --> 00:15:33,851
salam!
Salfetlər gətirdin.

258
00:15:33,851 --> 00:15:36,520
Yox, yox. Yəqin ki, ehtiyacımız olacaq
kimi-- bilmirəm-- mop.

259
00:15:36,520 --> 00:15:37,729
Üzr istəyəcəksən?

260
00:15:37,729 --> 00:15:39,189
Demək istəyirəm ki, sizdə var
bu pislik başımıza gəldi.

261
00:15:39,189 --> 00:15:40,649
Bax, üzr istəyirəm.

262
00:15:40,649 --> 00:15:41,817
Mən gülürəm, çünki başa düşürsən
onun üstündədir və o, iyrəncdir.

263
00:15:41,817 --> 00:15:43,819
edə bilərsən
Mənə daha çox toyuq gətir,

264
00:15:43,861 --> 00:15:44,987
çünki bu düzdür
hər yerdə.

265
00:15:44,987 --> 00:15:45,904
Bəli, bunu edəcəm.

266
00:15:45,904 --> 00:15:47,030
sənin problemin nədir?

267
00:15:47,030 --> 00:15:48,031
problemim yoxdur.
üzr istəyirəm.

268
00:15:48,031 --> 00:15:49,491
Bir şey varmı
səndə səhv?

269
00:15:49,491 --> 00:15:50,617
Bax, alacam
bu əvəz etdi. Bu yaxşıdır.

270
00:15:50,617 --> 00:15:52,119
O, həyatından üzülür.

271
00:15:52,119 --> 00:15:53,954
İsa!

272
00:15:53,954 --> 00:15:54,872
Mən pulumu geri ala bilərəmmi?

273
00:15:54,872 --> 00:15:56,582
Bax, sənə daha çox şey alacam,

274
00:15:56,582 --> 00:15:57,875
ama vermirem
pulunu geri qaytar.

275
00:15:57,875 --> 00:15:59,001
Mən daha çox şey istəmirəm.

276
00:15:59,001 --> 00:16:01,211
üzr istəyirəm sənə əşyalar atdım

277
00:16:01,211 --> 00:16:02,462
ancaq alacağam
əvəz etdi, yaxşı?

278
00:16:02,462 --> 00:16:03,964
Xanım!

279
00:16:03,964 --> 00:16:05,716
eybi yoxdur.

280
00:16:05,716 --> 00:16:07,134
meneceriniz var?

281
00:16:07,134 --> 00:16:08,510
Hey, eybi yoxdur. Hər şey qaydasındadır.
Bu barədə narahat olmayın.

282
00:16:08,510 --> 00:16:10,679
Dayan. Yox, yox, yox.
meneceriniz var?

283
00:16:10,679 --> 00:16:13,056
Bu barədə narahat olmayın. yaxşıdır.
Quruyacaq.

284
00:16:13,056 --> 00:16:16,310
Buna görə yemək istəmirəm
bu lanet yerlərdə, adam.

285
00:16:16,310 --> 00:16:17,561
Bu pisliyə bax.

286
00:16:17,561 --> 00:16:18,687
Sizcə onun xoşuna gəlirmi?

287
00:16:18,687 --> 00:16:20,522
Dostum, sizcə mən bəyənirəm

288
00:16:20,522 --> 00:16:24,276
bu nə olursa olsun
salat növüdür,

289
00:16:24,276 --> 00:16:28,822
bu salat sarğı,
əlavə rancho?

290
00:16:28,822 --> 00:16:31,074
Bu keyfiyyətli xidmətdirmi?

291
00:16:31,074 --> 00:16:32,326
salam? salam?

292
00:16:36,205 --> 00:16:38,916
Bəli, unutma
nimçə, hə?

293
00:16:40,876 --> 00:16:44,004
Bu əladır. Hamısı təmizdir.

294
00:16:44,004 --> 00:16:46,173
təşəkkür edirəm.

295
00:16:46,173 --> 00:16:47,257
Bu adamı götür.

296
00:16:47,257 --> 00:16:49,635
Onun gəzdiyini görürsən
küçədə?

297
00:16:49,635 --> 00:16:51,303
Üzündə təbəssüm.

298
00:16:51,303 --> 00:16:54,181
Əynində gözəl paltar var.

299
00:16:54,181 --> 00:16:56,183
O nə edir? sən nə edirsən
düşünür?

300
00:16:56,183 --> 00:16:59,770
Mən bilmirəm. O nə edir?

301
00:16:59,770 --> 00:17:01,730
Bəlkə bankir.

302
00:17:01,730 --> 00:17:03,315
O, heyfslənir.

303
00:17:03,315 --> 00:17:06,401
Bəlkə səyahət edən satıcı?

304
00:17:06,401 --> 00:17:09,029
O, çılğındır, niyə?

305
00:17:09,029 --> 00:17:10,614
O adam kömək edir
iqtisadiyyatı məhv etmək.

306
00:17:10,614 --> 00:17:12,282
O, dünyanı dağıtmağa kömək edir.

307
00:17:12,282 --> 00:17:16,620
Styrofoam-da yeyir
lanet fincanlar.

308
00:17:16,620 --> 00:17:18,747
O, dəhşətlidir, çılğındır.

309
00:17:18,747 --> 00:17:21,166
Dünyaya lazım olan bu deyil.

310
00:17:21,166 --> 00:17:23,001
Dünyaya nə lazımdır?

311
00:17:23,001 --> 00:17:24,837
Dünyanın dəyişməyə ehtiyacı var, insan.

312
00:17:24,837 --> 00:17:26,839
Nə cür dəyişiklik?

313
00:17:26,839 --> 00:17:30,717
Bunu kim edəcək?

314
00:17:30,717 --> 00:17:32,135
Dostum, problem...

315
00:17:32,135 --> 00:17:33,971
Bir nəfər kimi,
nə edə bilərdin?

316
00:17:33,971 --> 00:17:35,722
--Bu lanet dünya böyüyür

317
00:17:35,722 --> 00:17:37,850
təxminən 70 milyon insan tərəfindən a
il. Problem budur.

318
00:17:37,850 --> 00:17:40,102
Çox adam var.

319
00:17:40,102 --> 00:17:42,104
Beləliklə, təbii sərvətlərimiz
tükənir.

320
00:17:42,104 --> 00:17:44,523
Və heç kim, heç kim...
bax, qatarlarımız var.

321
00:17:44,523 --> 00:17:47,526
Bizim maşınlarımız var,
ton avtomobil

322
00:17:47,526 --> 00:17:50,487
ki, yalnız qazı yandırır və
buranı iyrənc edir.

323
00:17:50,487 --> 00:17:51,947
Ozonda bir deşikimiz var.

324
00:17:51,947 --> 00:17:54,032
Bla, bla, bla, bla.

325
00:17:54,032 --> 00:17:56,994
Görünən toyuq var
Bəli, əlbəttə, kişi.

326
00:17:56,994 --> 00:17:58,787
Sadəcə iyrəncdir.
Hamısı budur.

327
00:17:58,787 --> 00:18:00,831
Sadəcə, tamamilə
lanet xəstə.

328
00:18:00,831 --> 00:18:02,875
Məni sadəcə xəstə edir.

329
00:18:02,875 --> 00:18:05,460
Amma nə güman edirsən
etmək, yaşamağı dayandırmaq?

330
00:18:05,460 --> 00:18:07,671
İki cür insan var...
tərk edənlər və qəbul edənlər.

331
00:18:07,671 --> 00:18:11,675
Və ayrılanlar bir yerdə yaşayırlar.

332
00:18:11,675 --> 00:18:14,511
Bir yerdə yaşayan insanlara ehtiyacımız var.

333
00:18:14,511 --> 00:18:17,806
Və qəbul edənlərdir
dünya cəmiyyəti.

334
00:18:17,806 --> 00:18:20,225
Qəbul edənlərdir
insanlar ki, lanet...

335
00:18:20,225 --> 00:18:25,147
ki, sadəcə, sürmək kimi
Ferrarilər vecinə deyil.

336
00:18:25,147 --> 00:18:26,690
Çünki insanlar
pul qazanmaq lazımdır.

337
00:18:26,690 --> 00:18:28,567
Xeyr, insanlar deyil
pul qazanmaq lazımdır.

338
00:18:28,567 --> 00:18:30,068
İnsanlar pul qazanmalıdırlar.

339
00:18:30,068 --> 00:18:31,570
Məsələ bundadır. budur
Mən danışıram, adam.

340
00:18:31,570 --> 00:18:33,197
İnsanlar məcbur deyil.

341
00:18:33,197 --> 00:18:34,865
Cəmiyyətdə olan şey budur
başınızdakı matkaplar

342
00:18:34,865 --> 00:18:36,658
dönə-dönə
5 yaşın var

343
00:18:36,658 --> 00:18:38,368
ki, sizdə olmalıdır
böyük bir bank hesabı.

344
00:18:38,368 --> 00:18:39,703
Çox pul qazanmalısan.
Sürətli avtomobiliniz olmalıdır.

345
00:18:39,703 --> 00:18:42,581
Həyatı çox asanlaşdırır,
elə deyilmi?

346
00:18:42,581 --> 00:18:43,916
Dostum, amma nə olur...

347
00:18:43,916 --> 00:18:46,126
Kasıb olmaq istərdinizmi?
Kasıb olmaq istəyirsən?

348
00:18:46,126 --> 00:18:47,669
Pulun olmamasını istəyirsən?

349
00:18:47,669 --> 00:18:49,713
Bu yola davam et.
Hara getdiyini bilirsən?

350
00:18:49,713 --> 00:18:51,465
Ona görə də siz sadəcə olaraq düşünün
ehtiyatsız yola gedir,

351
00:18:51,465 --> 00:18:53,884
sadəcə lanet - düz qalaq
irəlidə, çünki yoxdur...

352
00:18:53,884 --> 00:18:55,052
Biz hamımız sikilmişik.

353
00:18:55,052 --> 00:18:56,345
Nə mənası var?

354
00:18:56,345 --> 00:18:57,554
Ən pessimist budur
baxış bucağı

355
00:18:57,554 --> 00:18:58,972
Həyatımda eşitmişəm.

356
00:18:58,972 --> 00:19:02,643
Sən dünyanın möcüzəsisən,
oğlum, dünyanın möcüzəsi.

357
00:19:02,643 --> 00:19:04,311
Hamınız danışırsınız, dostum.
Hamınız danışırsınız.

358
00:19:04,311 --> 00:19:06,230
Oh, çırpın.

359
00:19:06,230 --> 00:19:08,690
Hamısı danışır?

360
00:19:08,690 --> 00:19:10,234
Hamısı danışır, hərəkət yoxdur.

361
00:19:39,012 --> 00:19:41,473
Bu kömək edir. üstə dayandım
bu gün bütün günü ayaqlar.

362
00:19:41,473 --> 00:19:45,060
Mövzunu dəyişməmək,
amma nahar ne vaxtdi?

363
00:19:45,060 --> 00:19:46,478
Xeyr-- salam.

364
00:19:46,478 --> 00:19:49,106
Hey, hey, hey...

365
00:19:49,106 --> 00:19:50,148
Bəli?

366
00:19:50,148 --> 00:19:51,900
Telefon zəngi yoxdur?

367
00:19:51,900 --> 00:19:53,110
Bağışlayın.

368
00:19:53,110 --> 00:19:54,111
harda olmusan?

369
00:19:54,111 --> 00:19:55,195
siz ne edirsiz?

370
00:19:55,195 --> 00:19:56,280
Nə demək istəyirsən
biz ne edirdik?

371
00:19:56,280 --> 00:19:57,698
Biz sizi gözləyirdik?

372
00:19:57,698 --> 00:19:59,908
Yadınızdadırsa, bu görüşümüz var idi
planlaşdırılıb, elə deyilmi?

373
00:19:59,908 --> 00:20:00,909
Pizza götürməyə gedirdim...

374
00:20:00,909 --> 00:20:02,202
Nə qədərdir
aparacaq?

375
00:20:02,202 --> 00:20:04,621
Oh, gəl.

376
00:20:04,621 --> 00:20:07,833
Sadəcə gedir
nə qədər lazımdırsa götürün.

377
00:20:07,833 --> 00:20:11,712
Yox, yox, yox.
Sabah səhər edə bilərikmi?

378
00:20:11,712 --> 00:20:14,464
Çox həyəcanlı bir şeyim var
sizə xəbər, uşaqlar

379
00:20:14,464 --> 00:20:18,635
və mən əslində yemək yedim
Toyuq yuvası -

380
00:20:18,635 --> 00:20:20,429
Oh, gəl, Bill.

381
00:20:20,429 --> 00:20:21,805
Biz bunu təşkil etdik.

382
00:20:21,805 --> 00:20:22,931
Mən bilirəm.

383
00:20:22,931 --> 00:20:24,474
Bu haqda danışdıq
səhər, yadındadır?

384
00:20:24,474 --> 00:20:26,602
Sanki doqquz saat əvvəl idi.

385
00:20:26,602 --> 00:20:27,936
Sabah...
Oh, hey.

386
00:20:27,936 --> 00:20:29,313
haqqında danışacağıq
səhər yeməyində,

387
00:20:29,313 --> 00:20:32,065
və mən çox, çox həyəcanlıyam
sizə xəbər, yaxşı?

388
00:20:32,065 --> 00:20:34,359
Yaxşı, gedirsən
bir dəfə vaxtında olmaq?

389
00:20:34,359 --> 00:20:35,444
Bəli, vaxtında.

390
00:20:35,444 --> 00:20:36,570
Maraqlı xəbərdir.

391
00:20:36,570 --> 00:20:37,613
Yaxşı, yaxşı, düzəldəcəm
xüsusi səhər yeməyi.

392
00:20:37,613 --> 00:20:42,034
Xeyr - bu dəfə öhdəsindən gəlmək olmaz.

393
00:20:42,034 --> 00:20:43,702
Xeyr, mütləq, görüşəcəm
sabah səhər.

394
00:20:43,702 --> 00:20:45,913
Söz verirsən?

395
00:20:45,913 --> 00:20:47,706
söz. Gecəniz xeyrə, uşaqlar.

396
00:20:47,706 --> 00:20:51,210
Vay, mən belə başa düşdüm
bu baş verəcəkdi.

397
00:20:51,210 --> 00:20:53,378
Bəli, bu tipikdir.

398
00:20:53,378 --> 00:20:57,799
Bu tipikdir, hər
hər dəfə.

399
00:20:57,799 --> 00:20:59,635
Niyə müqavimət göstərir
bu qədər?

400
00:20:59,635 --> 00:21:00,802
Mən bilmirəm.

401
00:21:00,802 --> 00:21:03,305
Sizcə o gizlənir
bir şey? O yaxşıdır?

402
00:21:03,305 --> 00:21:05,307
Məncə o...

403
00:21:05,307 --> 00:21:07,643
...Psixiatr
Mişel Histounun Kayl haqqında bir nəzəriyyəsi var.

404
00:21:07,643 --> 00:21:12,272
Mən onu görəndə o, artıq idi
yeddi nəfəri qətlə yetirdi.

405
00:21:12,272 --> 00:21:15,526
İşimiz cazibədardır və
gözlənilməz.

406
00:21:15,526 --> 00:21:19,238
Bu yol deyil
ənənəvi psixiatriya işləyir.

407
00:21:19,238 --> 00:21:22,115
Növbəti, ilə müsahibə
Mişel Histou.

408
00:22:05,492 --> 00:22:08,120
Bizim maşın sürmək hüququmuz var
nə vaxt, harada,

409
00:22:08,120 --> 00:22:10,873
və nə istəyirik, amma biz
təsirlərini başa düşmək lazımdır

410
00:22:10,873 --> 00:22:12,291
karbon ayaq izinin

411
00:22:12,291 --> 00:22:13,750
və həyata keçirir
ətraf mühitə zərər

412
00:22:13,750 --> 00:22:15,544
avtomobillər səbəb olur
planetimizə.

413
00:22:15,544 --> 00:22:17,963
Əl-Qaidə bütün İraqdadır.

414
00:22:17,963 --> 00:22:19,423
İdarə
ABŞ prezidentinin

415
00:22:19,423 --> 00:22:21,383
olacaq
ikiqat mükafat...

416
00:22:21,383 --> 00:22:23,093
BTQ qatili etiraf edib

417
00:22:23,093 --> 00:22:24,887
10 nəfərin ölümünə və
bu gecə...

418
00:22:24,887 --> 00:22:27,014
ABŞ yerləşdirəcək
30 min əlavə əsgər...

419
00:22:27,014 --> 00:22:31,476
Qlobal əhalinin sayı artır
ildə 70 milyondan çox insan.

420
00:22:31,476 --> 00:22:33,187
Eyni zamanda bizim təbii
resurslar azalır...

421
00:22:33,187 --> 00:22:35,272
kömür neft, qaz, su.

422
00:22:35,272 --> 00:22:37,316
Tamam və inkişafla
üçüncü dünyanın

423
00:22:37,316 --> 00:22:38,942
biz sadəcə işarə yaradırıq
saatlı bomba,

424
00:22:38,942 --> 00:22:42,529
və bunu bilsək də
meşələr vacibdir

425
00:22:42,529 --> 00:22:46,700
karbon emissiyalarının azaldılması,
onları kəsməyə davam edirik,

426
00:22:46,700 --> 00:22:51,371
istər mənzil üçün olsun,
kənd təsərrüfatı, alternativ enerji,

427
00:22:51,371 --> 00:22:53,081
və ya sadəcə yararsız mebel

428
00:22:53,081 --> 00:22:56,168
həqiqətən əldə etmək əvəzinə
birlikdə və döyüşürlər

429
00:22:56,168 --> 00:22:59,379
bir şey üçün, döyüşmək
qlobal istiləşməyə qarşı,

430
00:22:59,379 --> 00:23:02,966
siyasətə qarşı
və sosial iğtişaşlar.

431
00:23:02,966 --> 00:23:05,969
Siyasətçilərimiz istifadə edirlər
eyni axsaq bandaj texnikaları

432
00:23:05,969 --> 00:23:09,306
təkrar seçkilərə qədər,
dəfələrlə.

433
00:23:09,306 --> 00:23:11,558
Bizə lazım olan dəyişiklikdir.

434
00:23:11,558 --> 00:23:13,393
Biz dayana bilmirik
bunun üçün artıq.

435
00:23:13,393 --> 00:23:15,896
Bunu niyə qəbul edirik?

436
00:23:15,896 --> 00:23:18,357
Çünki biz bir cəmiyyətik
istəklər üzərində qurulmuşdur.

437
00:23:18,357 --> 00:23:19,608
Ehtiyac yoxdur.

438
00:23:19,608 --> 00:23:21,818
Bizə nə öyrədilir
uşaqlıqdan istəmək?

439
00:23:21,860 --> 00:23:24,321
Hmm? Böyük bank hesabları.

440
00:23:24,321 --> 00:23:28,951
Sürətli avtomobillər, plazma ekranlı televizorlar,
liposaksiya.

441
00:23:28,951 --> 00:23:30,327
Yaxşı, üz gərmə.

442
00:23:30,327 --> 00:23:32,120
Bu kiməsə kömək edirmi? yox.

443
00:23:32,120 --> 00:23:34,915
Bu nədir? Bu eqodur.

444
00:23:34,915 --> 00:23:38,043
Bu dünyaya kömək etmir.

445
00:23:38,043 --> 00:23:40,128
Biz birləşməliyik.

446
00:23:40,128 --> 00:23:41,547
Bizə ehtiyac yoxdur
şəxslər.

447
00:23:41,547 --> 00:23:46,510
Biz bir bütöv olmalıyıq
dünya kimi ölkə.

448
00:23:46,510 --> 00:23:49,388
Bizə elə bir insan lazımdır
bir şey üçün dayanacaq.

449
00:23:49,388 --> 00:23:52,641
Bizə elə bir insan lazımdır
dediklərinə inanır

450
00:23:52,641 --> 00:23:55,102
və hərəkətlərə inanır
yolu dəyişdirmək

451
00:23:55,102 --> 00:23:56,728
dünyamıza baxdığımız üçün.

452
00:24:31,138 --> 00:24:35,142
Özümüzlə yaşaya bilmərik
siyasətçilər vaxtlarına diqqət yetirirlər

453
00:24:35,142 --> 00:24:37,102
dini müharibələrlə mübarizə haqqında,

454
00:24:37,102 --> 00:24:40,772
nəzarət üzərində mübarizə
təbii ehtiyatların.

455
00:24:40,772 --> 00:24:43,942
Bunu kimsə edə bilərmi?

456
00:24:43,942 --> 00:24:46,445
Yaxşı, bilmirəm.

457
00:24:46,445 --> 00:24:48,280
Fikirləriniz varmı?

458
00:24:49,781 --> 00:24:54,369
Biz çox qiymətliyik, elə deyilmi?

459
00:24:54,369 --> 00:24:56,330
Hər kəs yaşamalıdır.

460
00:24:56,330 --> 00:24:58,749
Hər kəs xoşbəxt olmalıdır.

461
00:24:58,749 --> 00:25:01,627
Bu zarafatdır.

462
00:25:01,627 --> 00:25:03,337
Bu, tam bir zarafatdır.

463
00:25:03,337 --> 00:25:05,380
İnsanlıq yaşaya bilməz
növbəti 100 il ərzində.

464
00:25:05,380 --> 00:25:06,882
Faktlar yalan demir.

465
00:25:06,882 --> 00:25:09,468
Bizə elə bir insan lazımdır
bir şey üçün dayanmaq.

466
00:25:09,468 --> 00:25:12,763
Bizə elə bir insan lazımdır
dediklərinə inanır

467
00:25:12,763 --> 00:25:15,682
və hərəkətə inanır,
müsbət fəaliyyətə inanır.

468
00:25:15,682 --> 00:25:20,479
Bu, tam bir zarafatdır.

469
00:25:20,479 --> 00:25:23,482
Evan, budur
almadınız.

470
00:25:23,482 --> 00:25:25,025
Əldə etmədiyiniz budur.

471
00:25:25,025 --> 00:25:27,444
İnsanların bərabər olduğunu düşünürsən.
Onlar deyil.

472
00:25:27,444 --> 00:25:30,531
Onlar deyil.

473
00:25:30,531 --> 00:25:42,125
¶

474
00:25:55,138 --> 00:25:57,391
...elə kimi
Prezident Riçard Nikson Vyetnamlılara belə etdi

475
00:25:57,391 --> 00:25:59,017
60-cı illərin sonlarında...

476
00:25:59,017 --> 00:26:01,353
Üsamə bin Laden, Əl Qaidə,

477
00:26:01,353 --> 00:26:03,564
bu insanlar çıxıb
bizi öldürmək üçün. İnsanlar yox...

478
00:26:03,564 --> 00:26:05,315
Bütün bunlar
töhfə vermək

479
00:26:05,315 --> 00:26:07,693
probleminə
həddindən artıq əhali.

480
00:26:07,693 --> 00:26:09,319
İnsanlar başa düşmürlər
təhlükə

481
00:26:09,319 --> 00:26:11,864
ki, bu ölkə
dünya üçün yaradır.

482
00:26:11,864 --> 00:26:14,700
Yalnız 15 mililitr olarsa
sərbəst buraxılır və havaya qalxır,

483
00:26:14,700 --> 00:26:16,702
bu kimyəvi a. öldürə bilər
milyon insan.

484
00:26:16,702 --> 00:26:19,663
--Cəmiyyət və insanlar haqqında
humanitar mənada.

485
00:26:19,663 --> 00:26:20,873
Dəyişikliklər etməliyik
qorumaq üçün...

486
00:26:27,129 --> 00:26:28,505
Salonikililərə 3:10 ayəsində deyilir:

487
00:26:28,547 --> 00:26:31,842
“Çünki biz səninlə olsaq da,
Bunu sizə əmr etdik

488
00:26:31,842 --> 00:26:35,596
ki, hər hansı biri işləməsə,
yeməsin”.

489
00:26:35,596 --> 00:26:38,390
Qlobal əhalinin sayı artır
ildə 70 milyondan çox insan.

490
00:26:47,691 --> 00:26:50,068
Və biz bunu niyə qəbul edirik?

491
00:26:50,068 --> 00:26:52,821
Çünki biz bir cəmiyyətik
istəklər üzərində qurulmuşdur.

492
00:26:52,821 --> 00:26:55,240
Ehtiyac yoxdur. Bizə nə öyrədilir
uşaqlıqdan istəmək?

493
00:26:55,240 --> 00:26:56,825
Hmm?

494
00:26:56,825 --> 00:26:58,952
Böyük bank hesabları.

495
00:26:58,952 --> 00:27:02,080
Sürətli avtomobillər, plazma ekranlı televizorlar,
liposaksiya.

496
00:27:02,080 --> 00:27:03,582
Yaxşı, üz gərmə.

497
00:27:03,582 --> 00:27:05,167
Bu kiməsə kömək edirmi? yox.

498
00:27:05,167 --> 00:27:07,169
Bu nədir? Bu eqodur.

499
00:27:07,169 --> 00:27:09,505
Bizə elə bir insan lazımdır
bir şey üçün dayanacaq.

500
00:27:09,505 --> 00:27:12,716
Bizə elə bir insan lazımdır
dediklərinə inanır

501
00:27:12,716 --> 00:27:16,929
və hərəkətə inanır,
müsbət fəaliyyətə inanır

502
00:27:16,929 --> 00:27:18,764
və yolu dəyişdirir
şeylərə baxdığımızı,

503
00:27:18,764 --> 00:27:21,934
yolu dəyişdirir
dünyamıza baxırıq.

504
00:27:21,934 --> 00:27:23,602
Mən bunu edəcəm.

505
00:27:23,602 --> 00:27:24,728
Mənim adım Evan Drincedir.

506
00:27:24,728 --> 00:27:26,730
Niyə olmasın?

507
00:27:30,859 --> 00:27:32,694
Bill?

508
00:27:32,694 --> 00:27:34,071
Səhər yeməyi hazırdır, Bill.

509
00:27:36,698 --> 00:27:37,991
Nə?

510
00:27:37,991 --> 00:27:39,743
Səhər yeməyi dedim!

511
00:27:39,743 --> 00:27:41,995
15 dəqiqəyə qalxacağam!
Mən məşq edirəm!

512
00:27:54,132 --> 00:27:55,551
Sabahiniz xeyir, balam.

513
00:27:55,551 --> 00:27:57,636
Səhər.
Bu, həqiqətən yaxşı qoxu verir.

514
00:27:57,636 --> 00:27:59,429
Mən şadam ki, biz həqiqətən bir var
birlikdə gözəl səhər yeməyi,

515
00:27:59,429 --> 00:28:02,266
çünki dünən
bir az gərgin idi.

516
00:28:02,266 --> 00:28:05,143
Yaxşı, siz düşürdünüz...
üstümə bomba atdı.

517
00:28:05,143 --> 00:28:07,479
Bilirəm, amma hiss edirəm...

518
00:28:07,479 --> 00:28:10,107
Düşünürəm ki, biz müəyyən qədər nail olmuşuq
bir növ razılaşma, elə deyilmi?

519
00:28:10,107 --> 00:28:12,860
Və bu gün mən nəyəm
sizin üçün edəcəyik uşaqlar

520
00:28:12,860 --> 00:28:16,113
ki, mən gedirəm
təşəbbüskar olmaq.

521
00:28:16,113 --> 00:28:18,866
Və bu gün mən burada qalacağam.
İstirahət günüm var.

522
00:28:18,866 --> 00:28:20,951
Bəzilərini dolduracağam
kollec müraciətləri,

523
00:28:20,951 --> 00:28:22,119
və mən düşünürəm...

524
00:28:22,119 --> 00:28:24,830
Qulaqlarım nə eşitdi?

525
00:28:24,830 --> 00:28:28,959
Bəzilərini dolduracağam
kollec müraciətləri,

526
00:28:28,959 --> 00:28:30,961
mexaniki mühəndis.

527
00:28:30,961 --> 00:28:31,962
bal!

528
00:28:31,962 --> 00:28:33,297
Oğlumuzu kim qaçırıb?

529
00:28:33,297 --> 00:28:35,090
Nə baş verir?
Bu fantastikdir!

530
00:28:35,090 --> 00:28:36,633
Bəli, məntiqlidir, elə deyilmi?

531
00:28:36,633 --> 00:28:37,801
Yaxşı, bilirsən, mən...

532
00:28:37,801 --> 00:28:39,386
Bu fantastikdir. Yaxşı iş.

533
00:28:39,386 --> 00:28:40,971
Bəs siz xoşbəxtsiniz?

534
00:28:40,971 --> 00:28:43,724
deməliyəm
Mən sizinlə həqiqətən fəxr edirəm.

535
00:28:43,724 --> 00:28:45,142
Uh-huh.

536
00:28:45,142 --> 00:28:46,894
Yaxşı, məncə, belədir
vaxt haqqında, hə?

537
00:28:46,894 --> 00:28:50,397
Düşünürəm ki, bizim kiçik söhbətimiz ola bilər
orda bir yerə girdim, hə?

538
00:28:50,397 --> 00:28:54,735
Siz mənim balaca təpikimi vurdunuz
qapıdan çölə.

539
00:28:54,735 --> 00:28:56,069
sevgi ilə.

540
00:28:56,069 --> 00:28:57,738
Tamamilə.

541
00:28:57,738 --> 00:28:58,697
Nə bilirsən?
İş budur.

542
00:28:58,697 --> 00:29:00,240
Özünüzü daha yaxşı hiss edəcəksiniz
özünüz haqqında

543
00:29:00,240 --> 00:29:02,034
Məqsədləriniz olduqda.

544
00:29:02,034 --> 00:29:04,286
Mən bilirəm. Mənim məqsədlərim var, ana.

545
00:29:04,286 --> 00:29:06,079
Bax, mən getməliyəm.

546
00:29:06,079 --> 00:29:08,081
haqqında danışacağıq
daha sonra.

547
00:29:08,081 --> 00:29:09,082
Yaxşı, çənəni qaldır.

548
00:29:09,082 --> 00:29:10,667
tamam. Əlvida, ata.

549
00:29:10,667 --> 00:29:12,002
Sevgilim, sonra görüşərik.

550
00:29:12,002 --> 00:29:14,588
Yaxşı, naharda danışarıq.

551
00:29:14,588 --> 00:29:15,631
Mən həqiqətən, həqiqətən
səninlə fəxr edirəm.

552
00:29:15,631 --> 00:29:17,132
Məncə sən nəsən
hiss edəcək

553
00:29:17,132 --> 00:29:21,595
həyatda məqsədlərinizin olmasıdır
indi və bir istiqamət.

554
00:29:21,595 --> 00:29:22,596
Sağ.

555
00:29:22,596 --> 00:29:23,847
Bəli.

556
00:29:23,847 --> 00:29:27,476
Hə, bu gün oyandım
həvəsli hiss etmək.

557
00:29:27,476 --> 00:29:30,979
Mənim kiçik oğlum,
böyüyür.

558
00:29:30,979 --> 00:29:32,898
Bura gəl.

559
00:29:32,898 --> 00:29:37,444
Təpik atdığımız sevgidəndir
sənin götün-- sənin qarnının.

560
00:29:37,444 --> 00:29:38,862
Dilə görə üzr istəyirik.

561
00:29:38,862 --> 00:29:40,447
İşinizdə yaxşı bir gün keçirin, tamam mı?

562
00:29:40,489 --> 00:29:43,200
edəcəyəm, əzizim.
Sənin üçün çox həyəcanlıyam,

563
00:29:43,200 --> 00:29:45,202
və bunun necə çevrildiyini görmək istəyirəm
tətbiqlərlə həyata keçirilir.

564
00:29:45,202 --> 00:29:46,370
tamam -
tamam -

565
00:29:46,370 --> 00:29:47,371
Bu axşam görüşərik.

566
00:29:47,371 --> 00:29:48,372
Əlvida, bal.

567
00:29:48,372 --> 00:29:51,375
Yaxşı.

568
00:29:51,375 --> 00:29:54,753
Evan, düşünürsən
insanlar bərabərdir.

569
00:29:54,753 --> 00:29:58,298
Onlar deyil. Onlar deyil.

570
00:29:58,298 --> 00:30:00,676
Evan, Evan, Evan, Evan.

571
00:30:00,676 --> 00:30:04,012
Sən belə axmaqsan.

572
00:30:04,012 --> 00:30:07,140
Onlar vedrədəki damla kimidirlər.

573
00:30:07,140 --> 00:30:10,978
Mən sadəcə çölə tökdüm.

574
00:30:10,978 --> 00:30:14,439
Bəli, heç nə edə bilməzdin.

575
00:30:14,439 --> 00:30:17,776
Sənin edə biləcəyin tək şey danışmaq...
mənasız.

576
00:30:17,776 --> 00:30:20,654
Hər şey edin.

577
00:30:20,654 --> 00:30:24,575
Deyəsən, elədim.

578
00:30:24,575 --> 00:30:26,910
...haqqında atəş
beş-altı dəfə və hamı...

579
00:30:26,910 --> 00:30:28,745
...çəkilişin çoxu sağdır
burada, bu yerdə

580
00:30:28,745 --> 00:30:30,956
ən çox harada
güllə gilizləri...

581
00:30:30,956 --> 00:30:33,208
Təbiətdə var
ən güclünün sağ qalması.

582
00:30:33,208 --> 00:30:36,128
Bizi nə ayırır
heyvanlardan?

583
00:30:36,128 --> 00:30:39,047
Bu bizim şüurumuzdur.

584
00:30:39,047 --> 00:30:40,799
Bu bizim eqomuzdur.

585
00:30:40,799 --> 00:30:42,926
Bu, bizim öz hissimizdir...

586
00:30:42,926 --> 00:30:46,889
Beləliklə, birdən-birə qayğımıza qalırıq
özümüz haqqında çox.

587
00:30:46,889 --> 00:30:50,184
Biz özümüzə əhəmiyyət veririk
çox adam.

588
00:30:53,854 --> 00:30:55,522
Biz hər şeyi etməliyik
biz onları yaşada bilərik.

589
00:30:55,522 --> 00:30:58,442
Bilirsən, heyvanlar
sadəcə yemək istəyirəm.

590
00:31:00,485 --> 00:31:02,029
Sadəcə yemək istəyirlər.

591
00:31:02,029 --> 00:31:05,032
Səni öldürəcəklər
yeyə bilsinlər.

592
00:31:12,915 --> 00:31:14,541
Bunu kimsə edə bilərmi?

593
00:31:14,541 --> 00:31:16,543
Mən bilmirəm.

594
00:31:16,543 --> 00:31:18,837
Fikirləriniz varmı?

595
00:31:28,347 --> 00:31:30,307
Gəlin etiraf edək.

596
00:31:30,307 --> 00:31:35,103
Hamını öldürə bilsəydik

597
00:31:35,103 --> 00:31:39,149
Bilirsiniz, üçüncü dünyada,

598
00:31:39,149 --> 00:31:42,110
xərçəng xəstələri, bilirsiniz,

599
00:31:42,110 --> 00:31:44,988
udduran insanlar
resurslarımız,

600
00:31:44,988 --> 00:31:46,949
bəlkə sağ qala bildik.

601
00:31:46,949 --> 00:31:48,325
The
İncil deyir ki, biz öldürməməliyik.

602
00:31:48,325 --> 00:31:50,410
İncil deyir ki, etməməliyik
zina etmək.

603
00:31:50,410 --> 00:31:51,870
...Çəkilişlərin çoxu sağdır
burada, bu yerdə

604
00:31:51,870 --> 00:31:53,038
güllənin çoxu haradadır
korpuslar,

605
00:31:53,038 --> 00:31:54,373
və sonra qaçdı
o istiqamətdə

606
00:31:54,373 --> 00:31:55,832
hələ çəkiliş edərkən...

607
00:31:55,832 --> 00:31:59,545
Ən uyğun olanın sağ qalmasıdır
həqiqətən, real nəzəriyyədir.

608
00:31:59,545 --> 00:32:03,507
Bu, tarazlıq yaratmağın bir yoludur.

609
00:32:03,507 --> 00:32:05,008
Mən tanrıya inanmıram.

610
00:32:05,008 --> 00:32:08,846
Gördüklərimə inanıram,
gördüyüm ağrı və əzab.

611
00:32:08,846 --> 00:32:10,389
İçəri girəndə inanıram
küçə

612
00:32:10,389 --> 00:32:11,974
və edə bilməyən bir ana görürəm
uşağını yedizdir...

613
00:32:11,974 --> 00:32:15,060
Heç vaxt kimsəsiz olaraq təsvir edilir
sinif yoldaşları ilə uyğunlaşdı...

614
00:32:15,060 --> 00:32:17,020
Heç nə edə bilmədim.

615
00:32:17,020 --> 00:32:19,690
Sənin edə biləcəyin tək şey danışmaq idi...
Mənasız.

616
00:32:19,690 --> 00:32:29,783
¶

617
00:33:13,243 --> 00:33:16,788
Bingonu unutma
Tenderville Bingo Zalı.

618
00:33:16,788 --> 00:33:18,790
İndi qayıdaq yerli xəbərlərə...

619
00:33:30,093 --> 00:33:32,221
Dünyanın dəyişməyə ehtiyacı var, insan.

620
00:33:32,221 --> 00:33:34,097
Nə cür dəyişiklik?
Bunu kim edəcək? Siz?

621
00:33:38,560 --> 00:33:41,396
Nə qədər vaxt aparacaq?

622
00:33:41,396 --> 00:33:45,317
Bunu kimsə edə bilərmi?

623
00:33:45,317 --> 00:33:46,777
Mən bilmirəm.

624
00:33:46,777 --> 00:33:49,613
Fikirləriniz varmı?

625
00:34:09,591 --> 00:34:12,636
Hamısı danışır, hərəkət yoxdur.

626
00:34:23,438 --> 00:34:24,898
Başlayın.

627
00:34:27,150 --> 00:34:29,403
Budur, gedirik.

628
00:34:46,086 --> 00:34:49,339
İsa.

629
00:34:49,339 --> 00:34:50,549
Oh, sik.

630
00:35:20,871 --> 00:35:22,998
Əlləriniz yuxarı çıxın!

631
00:35:26,335 --> 00:35:28,670
Arxasını açın.

632
00:35:28,670 --> 00:35:30,672
vay...

633
00:37:31,627 --> 00:37:32,961
Düş, ey pislik!

634
00:37:33,003 --> 00:37:34,755
Düş!
Yerdə!

635
00:37:38,634 --> 00:37:40,761
Düş!

636
00:37:44,723 --> 00:37:46,934
Yerə çökək!

637
00:37:46,934 --> 00:37:49,478
sik!

638
00:38:51,540 --> 00:38:53,083
Oh, salam.

639
00:38:53,083 --> 00:38:54,918
Sən bok kimi qorxursan, hə?

640
00:38:58,630 --> 00:38:59,965
Budur, gedirik.

641
00:38:59,965 --> 00:39:00,966
Zəhmət olmasa...

642
00:39:33,540 --> 00:39:44,927
¶

643
00:40:52,870 --> 00:40:54,705
Hey, kişi, necəsən?

644
00:40:54,705 --> 00:40:57,291
Oh, adam,
məni xatırlayırsan?

645
00:40:57,291 --> 00:40:58,750
Uh...

646
00:41:01,420 --> 00:41:06,383
Məni niyə etmirsən
ikiqat espresso macchiato

647
00:41:06,383 --> 00:41:08,135
əlavə köpük ilə?

648
00:41:08,135 --> 00:41:09,344
Anladın.

649
00:41:09,344 --> 00:41:10,637
Vay, vay, vay.

650
00:41:10,637 --> 00:41:12,806
Niyə belə etmirsən
həyatınız ondan asılıdır?

651
00:41:17,394 --> 00:41:19,646
Əlavə köpük ilə!

652
00:41:25,819 --> 00:41:30,741
Şirniyyatınızı götürməyi sevirsiniz
lanet vaxt, elə deyilmi?

653
00:41:30,741 --> 00:41:32,784
Buyurun.

654
00:41:42,711 --> 00:41:45,589
Bu niyə belə çətindir?

655
00:41:45,589 --> 00:41:50,344
Demək istəyirəm ki, bu nə qədər çətin ola bilər?

656
00:41:50,344 --> 00:41:51,261
sənə verəcəm
beş saniyə

657
00:41:51,261 --> 00:41:52,596
buradan sikilmek ucun.

658
00:41:52,638 --> 00:41:54,973
Mən saymağa başlayacağam
indi.

659
00:41:54,973 --> 00:41:56,225
Bir...

660
00:41:56,225 --> 00:41:57,601
Siz ciddisiniz?

661
00:41:57,601 --> 00:42:01,188
Bəli, bəli!
Mən çox ciddiyəm!

662
00:42:01,188 --> 00:42:03,357
Bir...

663
00:42:03,357 --> 00:42:06,527
İki... tez ol, ana sik!

664
00:42:06,527 --> 00:42:08,070
Qaç, Forrest!

665
00:42:08,070 --> 00:42:10,572
İndi onu əldə edirsiniz!

666
00:42:10,572 --> 00:42:12,574
Beş, qancıq!

667
00:42:33,428 --> 00:42:37,474
Yenə də ciddi şəkildə məsləhət görürük
insanlar içəridə qalsın

668
00:42:37,474 --> 00:42:41,186
ilkin xəbərlər bunu göstərir
Tenderville şəhər mərkəzində xaos

669
00:42:41,186 --> 00:42:44,022
a səbəb olur
ağır silahlanmış şəxs

670
00:42:44,022 --> 00:42:46,400
təsadüfi atəş
günahsız izləyicilərə.

671
00:42:46,400 --> 00:42:49,945
Salam gözəl xanımlar.

672
00:42:53,031 --> 00:42:54,575
Vay, bir dəqiqə gözləyin.

673
00:42:54,575 --> 00:42:56,535
Yox, sakit ol. Yox, yox.

674
00:42:56,535 --> 00:43:01,206
Sən ora get.
Sən ora get.

675
00:43:01,206 --> 00:43:04,543
Hey, xanımlar. Mətbəxdən çıxdı.

676
00:43:04,543 --> 00:43:06,211
Gözəl dostlarınıza qoşulun.

677
00:43:06,211 --> 00:43:07,379
sən də.

678
00:43:07,379 --> 00:43:09,464
Buyurun.

679
00:43:09,464 --> 00:43:11,049
gedək.

680
00:43:11,049 --> 00:43:13,218
Buyurun. Buyurun.

681
00:43:13,218 --> 00:43:14,386
Sən də, Sarışın.

682
00:43:14,386 --> 00:43:17,306
Burada başqa kim var?

683
00:43:17,306 --> 00:43:18,599
Burada başqa heç kim yoxdur.

684
00:43:18,599 --> 00:43:19,600
heç kim?

685
00:43:19,600 --> 00:43:20,601
Burada sadəcə bizik.

686
00:43:20,601 --> 00:43:22,227
Bəs bu qapı?

687
00:43:22,227 --> 00:43:23,478
Buyurun, xanımlar.

688
00:43:23,478 --> 00:43:25,480
Bura gəl. Düş.

689
00:43:41,622 --> 00:43:43,165
Bu şeydə çox isti olur.

690
00:43:52,799 --> 00:43:53,967
Mənim mobil telefonum buradadır.

691
00:44:06,980 --> 00:44:10,400
Cırtla, cik-cik, cik-cik,
cik-cik, cik-cik...

692
00:44:18,617 --> 00:44:19,952
məndə...
Evdə iki uşağım var.

693
00:44:19,952 --> 00:44:21,912
Mənim ərim var.
məndə...

694
00:44:21,912 --> 00:44:23,747
Cırtla, cik-cik, cik-cik,
cik-cik, cik-cik...

695
00:44:23,747 --> 00:44:26,750
Zəhmət olmasa! Qoy gedək!
sən nəsən...

696
00:44:44,268 --> 00:44:46,812
Ürəyim bulanır.

697
00:44:58,031 --> 00:44:59,616
Buyurun...

698
00:45:01,201 --> 00:45:05,080
Şş...

699
00:45:05,080 --> 00:45:06,915
Aman Allahım!

700
00:45:10,210 --> 00:45:13,797
Hamı yaxşıdır?

701
00:45:13,797 --> 00:45:16,258
Nə pis başdır!

702
00:45:16,258 --> 00:45:18,260
Uşaqlar, yaxşısınız?

703
00:45:18,260 --> 00:45:19,428
Lütfən!

704
00:45:19,428 --> 00:45:21,054
Aman Allahım! Kimdə var...

705
00:45:21,096 --> 00:45:23,974
Telefon haradadır?

706
00:45:28,604 --> 00:45:30,898
Hamı burada!

707
00:45:30,898 --> 00:45:32,858
Bura!

708
00:45:32,858 --> 00:45:33,901
Düş!

709
00:45:33,901 --> 00:45:35,235
Düş! Düş!

710
00:45:35,235 --> 00:45:38,739
Zəhmət olmasa!

711
00:45:38,739 --> 00:45:41,491
Niyə belə etdiyimi bilmirəm.

712
00:45:41,491 --> 00:45:45,704
Bəlkə etməməliyəm
maskamı çıxartdım.

713
00:45:45,704 --> 00:45:48,582
Xahiş edirəm bunu etmə. Zəhmət olmasa!

714
00:45:48,582 --> 00:45:49,958
məcburam.

715
00:46:17,194 --> 00:46:19,196
0-67. Altı yeddi.

716
00:46:23,742 --> 00:46:25,744
G-54. Beş dörd.

717
00:46:30,666 --> 00:46:32,668
(3-48. Dörd səkkiz.

718
00:46:37,840 --> 00:46:39,842
N-32. Üç iki.

719
00:46:45,138 --> 00:46:46,974
(3-60. Altı sıfır.

720
00:46:51,019 --> 00:46:53,647
0-68. Altı səkkiz.

721
00:46:56,400 --> 00:47:00,153
N-35. Üç beş.

722
00:47:05,617 --> 00:47:07,744
I-30. Üç sıfır.

723
00:47:12,457 --> 00:47:15,210
B-4. Dörd nömrə.

724
00:47:19,256 --> 00:47:21,258
G-6. altı.

725
00:47:23,260 --> 00:47:26,763
Hey, dostum,
Mən bir az əsəbləşirəm.

726
00:47:26,763 --> 00:47:30,058
Yeməyə bir şeyin var?

727
00:47:30,058 --> 00:47:33,437
Niyə mənə ən yaxşısını almırsan?
sendviçiniz var?

728
00:47:33,437 --> 00:47:36,356
Ən yaxşısı, ən dadlısı
sendviçiniz var.

729
00:47:36,356 --> 00:47:37,691
Səndə nə var
içmək, buzlu çay?

730
00:47:43,280 --> 00:47:46,617
Bu bok kimi görünür.

731
00:47:46,617 --> 00:47:48,035
Buyurun.

732
00:47:48,035 --> 00:47:50,120
Bu gözəl saç torudur.
Sizə bunu geyindirirlər?

733
00:47:50,120 --> 00:47:51,205
Bəli, təşəkkür edirəm.

734
00:47:51,205 --> 00:47:52,998
Pulsuz. Sadəcə...

735
00:47:52,998 --> 00:47:55,209
Oh, yaxşı. mən tamamilə
cüzdanımı unutdum.

736
00:47:55,209 --> 00:47:56,627
Sağ.

737
00:47:56,627 --> 00:47:59,630
təşəkkür edirəm.

738
00:47:59,630 --> 00:48:00,964
Gününüz xeyirli olsun.

739
00:48:00,964 --> 00:48:02,799
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm
Tenderville binqo

740
00:48:02,799 --> 00:48:05,344
hər kəsin qalib olduğu yerdə.

741
00:48:05,344 --> 00:48:08,180
B-10. Bir sıfır.

742
00:48:09,640 --> 00:48:11,350
(3-49. Dörd doqquz.

743
00:48:15,938 --> 00:48:19,024
G-56. Beş altı.

744
00:48:21,109 --> 00:48:23,820
0-61. Altı bir.

745
00:48:28,242 --> 00:48:29,993
B-1. Bir nömrə.

746
00:48:29,993 --> 00:48:32,663
B-4. Dörd nömrə.

747
00:48:37,251 --> 00:48:39,211
(3-59. Beş doqquz.

748
00:48:45,884 --> 00:48:49,805
(3-46. Dörd altı.

749
00:48:49,805 --> 00:48:53,433
0-63. Altı üç.

750
00:48:57,145 --> 00:48:59,481
(3-62. Altı iki.

751
00:49:02,484 --> 00:49:05,988
N-37. Üç yeddi.

752
00:49:05,988 --> 00:49:09,491
0-70. Yeddi sıfır.

753
00:49:12,286 --> 00:49:14,580
Bağışlayın! Cənab, buna ehtiyacım var!

754
00:49:14,580 --> 00:49:17,833
I-27. I-27!

755
00:49:17,833 --> 00:49:20,669
Mənə bunun geri ehtiyacı var, zəhmət olmasa, cənab.

756
00:49:20,669 --> 00:49:21,879
Bu I-27!

757
00:49:21,879 --> 00:49:23,046
Bağışlayın...

758
00:49:23,046 --> 00:49:26,592
I-27! Bingo!

759
00:49:26,592 --> 00:49:29,678
Bingo?

760
00:49:29,678 --> 00:49:31,763
Bingo yoxdur.

761
00:49:47,279 --> 00:49:50,616
Sizə lazım deyil
mənim köməyim.

762
00:49:52,284 --> 00:49:54,286
vay...

763
00:50:09,635 --> 00:50:14,598
I-27. İki yeddi.

764
00:50:32,324 --> 00:50:34,701
Və hələ də alırıq
qəhvəyi bir mikroavtobus olduğunu bildirir

765
00:50:34,701 --> 00:50:37,454
içərisinə çırpıldığı görüldü
polis idarəsinin qarşısı

766
00:50:37,454 --> 00:50:39,164
bir neçə dəqiqə əvvəl
böyük partlayış

767
00:50:39,164 --> 00:50:42,376
Bu Tendervili oyatdı
sakinlər bu səhər.

768
00:50:56,306 --> 00:50:59,601
Hamı alır
tezgahın arxasında.

769
00:50:59,601 --> 00:51:01,562
Xanımlar, geri çəkilin!

770
00:51:01,562 --> 00:51:04,064
Heç kim həyəcan siqnalına basmır!
gedək!

771
00:51:04,064 --> 00:51:05,148
Xanımlar, geri çəkilin!

772
00:51:05,148 --> 00:51:07,734
Bu həyəcan siqnallarına toxunmayın!

773
00:51:07,734 --> 00:51:09,862
sən də.

774
00:51:09,862 --> 00:51:12,239
Gedək, böyük atış.

775
00:51:12,239 --> 00:51:14,575
Qorxma, böyük zərbə.

776
00:51:14,575 --> 00:51:16,577
gedək. Buyurun.

777
00:51:24,293 --> 00:51:27,504
Ahh!

778
00:51:27,504 --> 00:51:28,964
Onu al!

779
00:51:34,553 --> 00:51:36,096
Bu nə siklikdi?!

780
00:51:43,228 --> 00:51:47,482
Başqa kim istəyir
qəhrəman oynamaq, hə?

781
00:51:47,482 --> 00:51:49,526
yox?

782
00:52:12,508 --> 00:52:15,260
Döymək, döymək, döymək,
Cənab Menecer.

783
00:52:15,260 --> 00:52:16,512
Burada nə edirsən?

784
00:52:16,512 --> 00:52:18,764
Mənə telefonunu ver!

785
00:52:18,764 --> 00:52:21,642
Hamı oradadır.
Burada nə edirsən?

786
00:52:21,642 --> 00:52:23,936
Get burdan! Hadi!

787
00:52:23,936 --> 00:52:25,771
Hadi!

788
00:52:25,771 --> 00:52:27,898
Mən nə istəyirəm?
Sizcə mən nə istəyirəm?

789
00:52:27,898 --> 00:52:28,899
pul.

790
00:52:28,899 --> 00:52:30,275
Tez gəl. Pul, pul.

791
00:52:30,275 --> 00:52:32,402
Pul? Oh, sən
ağıllı, dahi.

792
00:52:32,402 --> 00:52:33,403
Arxaya girin!

793
00:52:33,403 --> 00:52:34,446
Seyfdədir.

794
00:52:34,446 --> 00:52:35,739
Harada? Seyfdə? Get!

795
00:52:35,739 --> 00:52:37,115
Açar məndə deyil.
Açar məndə deyil.

796
00:52:37,115 --> 00:52:38,408
Sənin açarın yoxdur?
Lanet açar haradadır?

797
00:52:38,408 --> 00:52:39,409
Mənim ofisimdə.

798
00:52:39,409 --> 00:52:41,078
Get al.

799
00:52:41,078 --> 00:52:43,038
Sikişmə!

800
00:52:43,038 --> 00:52:47,042
Sən, ya burada işləyirsən, ya da edirsən
sadəcə axmaq kimi geyinmək?

801
00:52:47,042 --> 00:52:49,378
Registrləri boşaldın, sikdirin.

802
00:52:49,378 --> 00:52:51,171
Reyestrləri boşaldın.

803
00:52:51,171 --> 00:52:52,548
Sən axmaq kimi görünürsən
qorxduqca,

804
00:52:52,548 --> 00:52:54,466
bunu bilirsen?

805
00:52:54,466 --> 00:52:57,177
açar məndədir.
Açar məndədir!

806
00:52:57,177 --> 00:53:00,639
Bura gəl!
Bura gəl!

807
00:53:00,639 --> 00:53:03,016
Tələsin!

808
00:53:03,016 --> 00:53:07,771
Seyfi açın. Seyfi açın.

809
00:53:07,771 --> 00:53:10,148
Tələsin. sən nəsən,
gerilik?

810
00:53:17,990 --> 00:53:20,284
Ver mənə çantanı ver.
Çantanı mənə ver.

811
00:53:23,745 --> 00:53:24,746
Saxla.

812
00:53:29,042 --> 00:53:31,753
Hey, hey, hey, hey, hey!

813
00:53:31,753 --> 00:53:34,715
Qardaş, sakit ol.

814
00:53:34,715 --> 00:53:36,800
Sakit ol, yaxşı?

815
00:53:36,800 --> 00:53:38,719
Hər şey yaxşı olacaq.

816
00:53:38,719 --> 00:53:39,720
Mən səni öldürmək fikrində deyiləm.

817
00:53:39,720 --> 00:53:43,640
Bilmirəm niyə yoxam.

818
00:53:43,640 --> 00:53:46,476
Bu, ilk dəfədir?

819
00:53:46,476 --> 00:53:49,980
Bu sənindir
ilk dəfə?

820
00:53:49,980 --> 00:53:54,401
Nə pisdir
səninlə, hə?

821
00:53:54,401 --> 00:53:56,403
Kodu daxil edin!

822
00:53:59,448 --> 00:54:00,574
anladım! anladım!

823
00:54:00,574 --> 00:54:02,117
Buyurun.
Budur.

824
00:54:02,117 --> 00:54:03,994
Doldurun.

825
00:54:10,751 --> 00:54:12,252
Görürsən? Görürsən?

826
00:54:12,252 --> 00:54:14,087
Bu puldur.

827
00:54:14,087 --> 00:54:17,132
kimidir
sənin kimi dəyərsiz.

828
00:54:17,132 --> 00:54:18,175
Tələsin -

829
00:54:18,175 --> 00:54:19,384
Mən tələsirəm.

830
00:54:19,384 --> 00:54:20,177
Tələsin -

831
00:54:20,177 --> 00:54:22,387
Xahiş edirəm, sadəcə vurmayın.

832
00:54:24,598 --> 00:54:25,849
bu qədər. Hamısı budur.

833
00:54:25,849 --> 00:54:28,477
Mənə lanet çantanı ver.
Orada qalın.

834
00:54:28,477 --> 00:54:29,853
təşəkkür edirəm.
Pinhead.

835
00:54:54,002 --> 00:54:57,172
Sənin pulun
heç nə demək deyil,

836
00:54:57,172 --> 00:54:59,424
çünki bütün bunlardan istifadə edirsən

837
00:54:59,424 --> 00:55:02,970
axmaq və mənasız şeydir!

838
00:55:02,970 --> 00:55:05,806
Onun çöldə nə işi var?

839
00:55:17,317 --> 00:55:18,652
Əlvida deyin!

840
00:55:24,366 --> 00:55:25,868
Qapını bağla!

841
00:55:25,868 --> 00:55:28,787
Gününüz xoş keçsin!

842
00:55:38,005 --> 00:55:40,007
Sadəcə içəridə qal.

843
00:56:19,630 --> 00:56:22,466
Bir daha,
zəhmət olmasa evdə qalın.

844
00:56:22,466 --> 00:56:25,093
Çölə çıxmayın
yerli hakimiyyət orqanlarına qədər

845
00:56:25,135 --> 00:56:27,137
bunu sənə demişlər
etmək təhlükəsizdir.

846
00:56:44,238 --> 00:56:47,074
Şerif Malvoy.

847
00:56:47,074 --> 00:56:49,576
Alov hər şeyi saxlayır
mövcud yanğınsöndürən maşınlar

848
00:56:49,576 --> 00:56:51,870
və yanğınsöndürənlər
son dərəcə məşğul

849
00:56:51,870 --> 00:56:55,374
sağ qalanlardan xəbər yoxdur
çökmüş binada.

850
00:57:03,715 --> 00:57:07,511
...fərdi çaşıb getdi
şəhərin mərkəzindəki ticarət bölgəsi,

851
00:57:07,511 --> 00:57:11,223
zahirən təsadüfi insanları öldürür
səbəb və ya səbəb olmadan.

852
00:57:11,223 --> 00:57:13,433
Bunun necə olduğunu bilmirəm
burada baş verə bilər,

853
00:57:13,433 --> 00:57:15,185
və ya hər hansı bir yerdə.

854
00:57:19,523 --> 00:57:21,859
Tenderville? Tenderville,
bu Şerif Malvoydur.

855
00:57:21,859 --> 00:57:23,861
Qayıt.

856
00:57:26,363 --> 00:57:28,156
Tenderville,
bu Şerif Malvoydur.

857
00:57:28,156 --> 00:57:31,034
Clark və Bradley olmuşdur
silahlı basqınçı tərəfindən qarət edilib.

858
00:57:31,034 --> 00:57:33,328
Şəhərə qayıdırıq
Yol kəsişməsi.

859
00:57:33,328 --> 00:57:35,122
30 dəqiqə kənarda. Bitdi.

860
00:57:38,584 --> 00:57:40,377
Nə baş verir, Rey?

861
00:57:44,381 --> 00:57:46,133
Yenə də zəhmət olmasa məsləhət verin

862
00:57:46,133 --> 00:57:49,052
şübhəli şəxsin yeri haqqında
zirehli və silahlı terrorçu.

863
00:57:50,512 --> 00:57:52,723
Ona görə də biz hələ də
şiddətlə tövsiyə edir

864
00:57:52,723 --> 00:57:54,725
ki, hamı evdə qalsın.

865
00:57:58,353 --> 00:58:00,063
Oh, bal. Salam, canım.
yaxşısan?

866
00:58:00,063 --> 00:58:01,440
Hey, ana. Bəli, yaxşıyam.

867
00:58:01,440 --> 00:58:03,358
Nə olduğunu bilirsən
indi gedir?

868
00:58:03,358 --> 00:58:05,360
səndə yox...
heç nə görməmisən?

869
00:58:05,360 --> 00:58:06,570
Nə oldu?

870
00:58:06,570 --> 00:58:07,905
Xeyr, yandırın
televiziya, canım.

871
00:58:07,905 --> 00:58:09,990
Var, məncə,
bir oğlan, düşünürlər,

872
00:58:09,990 --> 00:58:11,491
bütün şəhərdə insanları öldürür.

873
00:58:11,491 --> 00:58:12,492
Nə demək istəyirsən?

874
00:58:12,492 --> 00:58:13,493
Bəli, bəli! İnsanları öldürmək!

875
00:58:13,493 --> 00:58:14,494
Nə demək istəyirsən
insanları öldürdü?

876
00:58:14,494 --> 00:58:15,746
Bu dəlilikdir, amma sən yaxşısan.

877
00:58:15,746 --> 00:58:17,206
Evdə işləyirsən
əşyalarınızda, elə deyilmi?

878
00:58:17,206 --> 00:58:18,874
Mən yaxşıyam. mən sadəcə...
Mən evdəyəm. hardasan

879
00:58:18,874 --> 00:58:22,377
Xəbərlərdə baxıram
iş və bu dəhşətlidir.

880
00:58:22,377 --> 00:58:24,963
işdəsən?
Orda qalacaqsan?

881
00:58:24,963 --> 00:58:26,215
Xeyr, mən belə düşünmürəm.

882
00:58:26,215 --> 00:58:27,716
Evə gəlməyəcəksən?

883
00:58:27,716 --> 00:58:29,259
Yox, hələ yox, əzizim.

884
00:58:29,259 --> 00:58:31,011
Atanla görüşə gedirəm
və biz orada gözləyəcəyik.

885
00:58:31,011 --> 00:58:32,554
Yaxşı, nə vaxtsan
qayıdacaq?

886
00:58:32,554 --> 00:58:33,972
Yaxşı, əzizim, tezliklə
ora necə çata bilərik, yaxşı?

887
00:58:33,972 --> 00:58:35,224
Sadəcə zəhmət olmasa təhlükəsiz olun.

888
00:58:35,224 --> 00:58:36,517
Yaxşı, mən qayıdacağam...
Mən burada olacam.

889
00:58:36,517 --> 00:58:38,268
Bağışla, canım,
sən ayrılırsan.

890
00:58:38,268 --> 00:58:40,395
Mən qayıdacağam...
Yəni burada olacağam.

891
00:58:40,395 --> 00:58:42,564
Bəli, orada qal, tamam?

892
00:58:42,564 --> 00:58:44,650
Şirin, mən səni sevirəm.
Xahiş edirəm təhlükəsiz olun, tamam mı?

893
00:58:44,650 --> 00:58:46,068
Yaxşı, salamat qalın.

894
00:58:46,068 --> 00:58:48,320
Yaxşı, balam. mən səni sevirəm.
Əlvida.

895
00:59:29,361 --> 00:59:31,822
sik!

896
00:59:31,822 --> 00:59:33,323
sik! sik! Sikdir, adam!

897
00:59:35,284 --> 00:59:36,076
Evan.

898
00:59:36,076 --> 00:59:37,160
Billy.

899
00:59:37,160 --> 00:59:38,078
hey.

900
00:59:38,078 --> 00:59:39,162
Hə, haradasan?

901
00:59:39,162 --> 00:59:40,163
Bir az qaçıram
indi tapşırır, adam.

902
00:59:40,163 --> 00:59:41,582
Hansı tapşırıqlar?

903
00:59:41,582 --> 00:59:43,250
Mən indi gəlirəm, qardaş.
Heç yerə getmə, yaxşı?

904
00:59:43,250 --> 00:59:44,793
Bəli, getmirəm.

905
00:59:44,793 --> 00:59:46,670
Heç yerə getmə. alıram
indi öz maşınımda. Tamam, sağol.

906
01:00:06,607 --> 01:00:08,984
Oh, mən dəli oluram.

907
01:00:12,279 --> 01:00:14,656
Bəli, qalib kimdir, Bill?

908
01:00:14,656 --> 01:00:16,658
Qalib kimdir?
Yox, mən səni vurmaq fikrində deyiləm.

909
01:00:16,658 --> 01:00:18,619
Oh, mən sadəcə zarafat edirəm.

910
01:00:18,619 --> 01:00:21,830
Ciddi olsa da, ciddi.

911
01:00:21,830 --> 01:00:23,832
Heç görmüsünüzmü
lanet kovboy?

912
01:01:32,401 --> 01:01:34,278
Siksin bu uşağı.

913
01:01:34,278 --> 01:01:35,737
Sikiş...

914
01:01:49,710 --> 01:01:50,711
salam!

915
01:01:50,711 --> 01:01:53,422
Evan.

916
01:01:53,422 --> 01:01:55,424
mən gedirəm.
Mən gedirəm!

917
01:01:55,424 --> 01:01:57,092
Yox, sən deyilsən, adam.

918
01:01:57,092 --> 01:01:58,260
Dostum, götürürsən
sonsuza qədər!

919
01:01:58,260 --> 01:02:00,095
Mən çox şey yaşadım
bu gün etmək, tamam?

920
01:02:00,095 --> 01:02:03,182
Günorta idi.
On dəqiqəyə orada olacam.

921
01:02:03,182 --> 01:02:04,183
Heç yerə getmə.

922
01:02:04,183 --> 01:02:06,143
Mən gözlədim...
Dostum, mən çoxdan gözləyirdim.

923
01:02:06,143 --> 01:02:07,686
On dəqiqə, lanet götüm.

924
01:02:07,686 --> 01:02:09,771
Mən burada çoxdan gözləyirdim
45 dəqiqə.

925
01:02:09,771 --> 01:02:12,107
Peyntbol. Peyntbol.
Peyntbol, ​​qardaş.

926
01:02:12,149 --> 01:02:13,025
Yəni?

927
01:02:13,025 --> 01:02:15,944
Biz peyntbol oynayacağıq.

928
01:02:15,944 --> 01:02:17,154
Mənə yaxşı bir səbəb göstər...

929
01:02:17,154 --> 01:02:20,115
və mən lənətləmək istəyirəm
Səbəb-- niyə qalmalıyam.

930
01:02:20,115 --> 01:02:20,949
Niyə qalmalıyam?

931
01:02:20,949 --> 01:02:24,286
sikməyə gedirəm
öldür səni, adam.

932
01:02:24,286 --> 01:02:25,454
Dinlə, sənsən...
Ehtiyacınız olacaq

933
01:02:25,454 --> 01:02:26,788
bəzi lənətə gəlmiş hədəf təcrübəsi,
yaxşı?

934
01:02:26,788 --> 01:02:30,375
Sən getməyəcəksən
hər yerə get, elə deyilmi?

935
01:02:30,375 --> 01:02:32,252
Sadəcə on üçün orada qalın
dəqiqə, yaxşı?

936
01:02:32,252 --> 01:02:34,671
Mən gəlirəm. söz verirəm.
Mən səni sevirəm, adam.

937
01:02:34,671 --> 01:02:36,006
Yaxşı. tezliklə görüşəcəm.

938
01:02:36,006 --> 01:02:37,132
tamam.

939
01:02:54,858 --> 01:02:58,070
Bir az daha sürətli gedə bilərik, Rey.

940
01:03:42,197 --> 01:03:43,699
Daha yaxın, Rey.

941
01:03:59,798 --> 01:04:12,936
¶

942
01:04:24,323 --> 01:04:25,866
sik.

943
01:04:25,866 --> 01:04:27,242
Onu döyün.

944
01:06:26,570 --> 01:06:28,113
Bu, Şerif Malvoydur.

945
01:06:28,113 --> 01:06:29,698
Mən döngədəyəm
İlçe Parkında.

946
01:06:29,698 --> 01:06:31,283
Məndə daha iki var
deputatlar aşağı.

947
01:06:31,283 --> 01:06:33,452
təqib edirəm
şübhəli piyada.

948
01:07:42,145 --> 01:07:44,106
Üzümdə qan var.

949
01:07:56,201 --> 01:07:58,203
60-80 saniyə.

950
01:08:55,969 --> 01:08:56,970
Hazırsan?

951
01:08:56,970 --> 01:08:58,639
Nə sikim?

952
01:08:58,639 --> 01:09:00,307
İkisini belə götürdün
lanet saat edirsiniz?

953
01:09:00,307 --> 01:09:02,893
şadam sənə
getmədi, dostum.

954
01:09:02,893 --> 01:09:04,895
sənə hədiyyə gətirmişəm.

955
01:09:09,399 --> 01:09:10,859
Nə sikim?

956
01:09:10,859 --> 01:09:11,860
Yoxlayın.

957
01:09:11,860 --> 01:09:13,987
Dostum!

958
01:09:13,987 --> 01:09:15,697
Dostum, bu real puldur.

959
01:09:15,697 --> 01:09:18,492
Bu, külli miqdarda puldur.

960
01:09:18,492 --> 01:09:22,120
Hamısını hardan almısan
bu sikik puldan?

961
01:09:22,120 --> 01:09:23,372
Hey.Evan?

962
01:09:23,372 --> 01:09:24,957
Bəli?

963
01:09:24,957 --> 01:09:26,124
Yoxlayın.

964
01:09:29,503 --> 01:09:32,422
yaxşısan?

965
01:09:32,422 --> 01:09:34,842
Mənə əlini ver.

966
01:09:34,842 --> 01:09:38,762
Bunu tutun. Bunu tutun.

967
01:09:38,762 --> 01:09:41,849
Bir növ soruşdun
bunun üçün, hə?

968
01:09:41,849 --> 01:09:44,268
Mən səni bir növ şəhid etdim
həmişə olmaq istəyirdin.

969
01:12:05,534 --> 01:12:08,287
Sən dünyanın möcüzəsisən,
oğlum, dünyanın möcüzəsi.

970
01:12:08,328 --> 01:12:10,664
Sizdən istərdik...

971
01:12:10,664 --> 01:12:13,458
Bu şeylərə sahib olmağı dayandırın
lanet evimə göndərdi.

972
01:12:13,458 --> 01:12:15,294
Sonuncular, adam.

973
01:12:15,294 --> 01:12:16,920
Məni ödəməyə məcbur edirsən
öz post təhsilim üçün.

974
01:12:16,920 --> 01:12:19,047
Mən gözləyirdim
45 dəqiqə üçün.

975
01:12:19,047 --> 01:12:21,800
Səni şəhid etdim
həmişə olmaq istəyirdin.

976
01:12:21,800 --> 01:12:24,845
Yaxşı, əzizim.
mən səni sevirəm. Təhlükəsiz olun.

977
01:12:24,845 --> 01:12:29,266
Bunun üçün ödəyəcəksən!
Məni eşidirsən?

978
01:12:29,266 --> 01:12:31,852
Sizcə mən nə istəyirəm?
Tez gəl.

979
01:12:31,852 --> 01:12:34,438
Pul! Pul! Pul!

980
01:12:34,438 --> 01:12:36,982
Mən bilmirəm.
Mənim adım Evan Drincedir.

981
01:12:36,982 --> 01:12:38,901
Fikirləriniz varmı?

982
01:12:38,901 --> 01:12:40,903
Sənin pulun
heç nə demək deyil!

983
01:13:15,979 --> 01:13:18,982
...onlarla Tenderville
sakinlər və polis əməkdaşları

984
01:13:18,982 --> 01:13:22,027
bu gün əvvəllər, nə zamanı
yalnız təsvir edilə bilər

985
01:13:22,027 --> 01:13:24,404
qırğın kimi.

986
01:13:24,404 --> 01:13:26,949
ilə başladı
böyük partlayış

987
01:13:26,949 --> 01:13:28,242
Tendervili məhv edən
polis bölməsi.

988
01:13:28,242 --> 01:13:31,620
Oh, Allah, bal.
Budur, əzizim.

989
01:13:31,620 --> 01:13:32,871
Bu sadəcə çox dəhşətlidir.

990
01:13:32,871 --> 01:13:36,124
Burada olduğunuz üçün çox şadam.

991
01:13:36,124 --> 01:13:38,460
Sən yaxşısan, hə?

992
01:13:38,460 --> 01:13:42,130
Mən çox şadam ki
bu işdən kənarda deyildilər. Bu...

993
01:13:42,130 --> 01:13:43,465
Yaxşısan, Bill?

994
01:13:43,465 --> 01:13:44,716
Sən bura qayıtdın
bu nə vaxt başladı?

995
01:13:44,716 --> 01:13:46,802
Çörəkxananın yanından keçdim,

996
01:13:46,802 --> 01:13:48,470
və bütün şüşə idi
çörəkxanadan dağıldı.

997
01:13:48,470 --> 01:13:49,638
Bu meşədir.

998
01:13:49,638 --> 01:13:53,016
Bax, buradır
oğlanı tapdılar.

999
01:13:53,016 --> 01:13:54,017
Atıcını artıq tapıblar?

1000
01:13:54,017 --> 01:13:55,060
Bəli.

1001
01:13:55,060 --> 01:13:56,061
Bir saniyə gözləyin.
Bütün bunları bir oğlan etdi?

1002
01:13:56,061 --> 01:13:57,646
Bu Evan idi.

1003
01:13:57,646 --> 01:14:00,566
Evan vuruldu?
Evan vuruldu?

1004
01:14:00,566 --> 01:14:04,152
Yox, ana. Evan etdi.
Dostum, Evan.

1005
01:14:04,152 --> 01:14:05,571
Oh, Allahım.

1006
01:14:05,571 --> 01:14:07,406
Hamısını vurdu--?

1007
01:14:07,406 --> 01:14:10,075
Adını açıqlayıblar, yoxsa
onu yeni tanıdın?

1008
01:14:10,075 --> 01:14:12,119
Sadəcə dedilər,
Evan Drince, Evan Drince.

1009
01:14:12,119 --> 01:14:14,705
Son xəbərlər.
İnanılmaz.

1010
01:14:14,705 --> 01:14:17,499
Onu necə tapdılar? kimi,
nə? Özünü təslim etdi?

1011
01:14:17,499 --> 01:14:19,001
Sadəcə tapdılar
onu meşədə.

1012
01:14:19,001 --> 01:14:20,544
O, başına atəş açıb.

1013
01:14:20,544 --> 01:14:21,753
O öldü?

1014
01:14:21,753 --> 01:14:24,506
O, intihar edib.
O, intihar edib.

1015
01:14:24,506 --> 01:14:26,175
Bu dəlilikdir.

1016
01:14:26,175 --> 01:14:27,593
Bu dünya çılğın yerdir,
deyilmi?

1017
01:14:27,593 --> 01:14:29,261
O, axmaq uşaq idi.

1018
01:14:29,261 --> 01:14:31,138
Oh...

1019
01:14:31,138 --> 01:14:33,015
Düşündüm ki, o...
Bir az qəribə olduğunu düşündüm,

1020
01:14:33,015 --> 01:14:34,683
amma düşünmədim
o idi...

1021
01:14:34,683 --> 01:14:36,602
Psixopat?

1022
01:14:36,602 --> 01:14:38,645
Onun sirləri varmış kimi görünürdü.

1023
01:14:38,645 --> 01:14:40,647
Yəni, mən sadəcə
kreslo psixoloqu,

1024
01:14:40,647 --> 01:14:43,025
amma ana bilir.

1025
01:14:43,025 --> 01:14:45,152
Siz sadəcə intuisiyaya sahibsiniz.

1026
01:14:45,152 --> 01:14:46,528
Bəli.

1027
01:14:46,528 --> 01:14:49,489
Buna baxmayaraq, bu, bir şok olmalıdır
valideynləri üçün.

1028
01:14:49,489 --> 01:14:51,074
Onlarla danışmısınız?

1029
01:14:51,074 --> 01:14:52,659
Hə, bəli.

1030
01:14:52,659 --> 01:14:53,869
Səndən soruşmaq belə istəmirəm

1031
01:14:53,911 --> 01:14:55,370
kollec haqqında
indi tətbiqlər.

1032
01:14:55,370 --> 01:15:00,042
Hamısı görünür
çox bayağı, məncə.

1033
01:15:00,042 --> 01:15:01,710
Mən şadam uşaqlar
yaxşısan, hə?

1034
01:15:01,710 --> 01:15:02,711
Oh, bəli.

1035
01:15:02,711 --> 01:15:05,839
Oh, biz yaxşıyıq.

1036
01:15:05,839 --> 01:15:07,382
Hal-hazırda yeganə
bildiyimiz şey...

1037
01:15:07,424 --> 01:15:09,301
Bura mən maşınla keçdim.

1038
01:15:09,301 --> 01:15:10,594
Mən sizə dedim ki, gördüm
o yazıq qadın.

1039
01:15:10,594 --> 01:15:13,263
Sizcə
bu xanım Blakesleedir?

1040
01:15:13,263 --> 01:15:16,099
Ətrafda qalmaq istəmirdim
tapmaq üçün kifayət qədər uzun?

1041
01:15:16,099 --> 01:15:17,935
Uşaqlar, mən çox yoruldum.
Mən yatmağa gedirəm.

1042
01:15:17,935 --> 01:15:20,395
Oh, əlbəttə, bal.

1043
01:15:20,395 --> 01:15:21,772
Çox üzr istəyirəm
dostunuz haqqında.

1044
01:15:21,772 --> 01:15:23,273
çox üzr istəyirəm.

1045
01:15:28,028 --> 01:15:29,696
Əgər bizə bir qışqırın
sənə bir şey lazımdır, tamam?

1046
01:15:29,696 --> 01:15:31,490
Yaxşı.
Ehtiyatlı olun, uşaqlar.

1047
01:15:31,490 --> 01:15:32,950
Bir az yat.

1048
01:15:32,950 --> 01:15:34,535
Hə, əzizim. Əlvida.

1049
01:15:34,535 --> 01:15:36,954
Məncə odur
içində saxlamaq.

1050
01:15:36,954 --> 01:15:39,039
Bəlkə də götürməliyik
kimisə görmək üçün.

1051
01:15:39,039 --> 01:15:40,707
Yaxşı, bundan sonra mütləq.

1052
01:15:40,707 --> 01:15:42,209
O olacaq
kimləsə danışmaq.

1053
01:15:42,209 --> 01:15:44,253
Bəli.

1054
01:15:44,253 --> 01:15:47,047
Sadəcə, heç kimin bunu etməsini istəmirəm
bil ki, onu aparırıq.

1055
01:15:47,047 --> 01:15:48,507
Bəli, kifayət qədər ədalətli.

1056
01:15:48,507 --> 01:15:50,300
İnsanların bilməsini istəmirəm və
onun dəli olduğunu və ya başqa bir şey olduğunu düşün.

1057
01:15:50,300 --> 01:15:52,970
Oh, Allahım.
Bu dəhşətdir.

1058
01:15:52,970 --> 01:15:54,763
Gəlin bir içki içək
və ya bir şey, hə?

1059
01:15:54,763 --> 01:15:57,724
Bəli, məni a
ikiqat, bir şey.

1060
01:15:57,724 --> 01:16:00,936
Bunun üçün bu stansiyanı izləyin
bu faciəli hekayənin yenilənməsi

1061
01:16:00,936 --> 01:16:03,063
daha ətraflı kimi
mövcud olmaq.

1062
01:16:24,918 --> 01:16:27,504
Tenderville sakini
Lloyd Drins,

1063
01:16:27,504 --> 01:16:31,008
Evan Drinsin atası
evində həbs edilib

1064
01:16:31,049 --> 01:16:32,885
yerli hakimiyyət orqanları

1065
01:16:32,885 --> 01:16:35,137
daxil olmağa cəhd etdi
binalar.

1066
01:16:35,137 --> 01:16:38,473
Yaxın mənbələr bildirir ki, Lloyd
Drince əvvəllər radikal idi

1067
01:16:38,473 --> 01:16:43,437
və ifrat etirazçı
60-70-ci illərdə,

1068
01:16:43,478 --> 01:16:46,148
xüsusilə yüksəklikdə
Vyetnamdakı müharibədən

1069
01:16:46,148 --> 01:16:48,775
və həmişə olub
şiddətlə açıq danışır

1070
01:16:48,817 --> 01:16:50,861
hökumətə qarşı.

1071
01:16:50,861 --> 01:16:54,114
Mövcud sübutlarla ki
oğlu Evan Drince,

1072
01:16:54,114 --> 01:16:57,034
olduğu müəyyən edilmişdir
qırğının arxasında

1073
01:16:57,034 --> 01:16:59,411
Bu gün Tenderville şəhərinin mərkəzində,

1074
01:16:59,411 --> 01:17:01,747
görünür ki
radikal tədbirlər

1075
01:17:01,747 --> 01:17:05,459
fikirlərinizi almaq üçün
ailədə qaçır.

1076
01:17:05,459 --> 01:17:08,170
Xülasə etmək üçün, cinayətkar
müəyyən edilmişdir

1077
01:17:08,170 --> 01:17:12,716
21 yaşlı Tenderville kimi
sakini Evan Drince,

1078
01:17:12,716 --> 01:17:16,261
öz həyatına qəsd edən
yaxınlıqdakı meşəlik ərazidə

1079
01:17:16,261 --> 01:17:19,264
tamamladıqdan sonra
dağıdıcılıq və qətl hadisəsi.

1080
01:17:19,264 --> 01:17:20,807
Səhv övladın var!
Mənim uşağım bunu etməzdi!

1081
01:17:20,807 --> 01:17:22,559
Mənim uşağım günahsızdır!

1082
01:17:22,559 --> 01:17:24,269
Bill Williamson!

1083
01:17:24,269 --> 01:17:28,190
Bill Williamson bunu etdi!

1084
01:17:28,190 --> 01:17:30,567
Bill Williamsonun evinə baxın!

1085
01:17:30,567 --> 01:17:34,696
Mənim uşağım qatil deyil!

1086
01:17:34,696 --> 01:17:38,116
Oğlum günahsızdır!
Bill Williamson!

1087
01:17:38,116 --> 01:17:40,577
Səlahiyyətlilər yoxdur
hər hansı ittiham irəli sürdü

1088
01:17:40,577 --> 01:17:44,289
ya da aşkarlanmış məlumatlar
şübhəlilər haqqında

1089
01:17:44,289 --> 01:17:46,959
çünki onlar hərtərəfli hiss edirlər
araşdırma lazımdır...

1090
01:17:55,884 --> 01:18:00,222
Bu...

1091
01:18:00,222 --> 01:18:02,766
Bu aşağıya doğru spiraldir

1092
01:18:02,766 --> 01:18:06,728
bütün zamanların sonuna qədər.

1093
01:18:06,728 --> 01:18:10,941
Və heç bir şans yoxdur
ki, biz sağ qala bilərik.

1094
01:18:10,941 --> 01:18:12,234
Demək istəyirəm...

1095
01:18:12,234 --> 01:18:15,028
70 milyon
hər il insanlar

1096
01:18:15,028 --> 01:18:17,197
bu Yer üzünə gətirilir.

1097
01:18:17,197 --> 01:18:18,323
Onlar nə edirlər?

1098
01:18:18,323 --> 01:18:20,117
Resurslarımızı udmaq.

1099
01:18:20,117 --> 01:18:23,412
Çox adam var,
bəs biz nə edək?

1100
01:18:23,412 --> 01:18:25,455
Onları yalnız ətrafında saxlamaq?

1101
01:18:25,455 --> 01:18:27,040
Gəlin onları öldürək.

1102
01:18:27,040 --> 01:18:29,293
Gəlin onlardan xilas olaq.

1103
01:18:29,293 --> 01:18:30,794
Yaxşı, təşəkkür edirəm.

1104
01:18:30,794 --> 01:18:33,046
Təşəkkürlər...
çıxdığınız üçün təşəkkür edirəm.

1105
01:18:33,046 --> 01:18:34,548
Amma bilirsən nə?

1106
01:18:34,548 --> 01:18:36,633
Biz imkandayıq.

1107
01:18:36,633 --> 01:18:37,759
İndi imkanımız var.

1108
01:18:37,759 --> 01:18:41,138
Deməli... bağışlayın, daha yox.

1109
01:18:41,138 --> 01:18:42,681
Artıq yox.

1110
01:18:42,681 --> 01:18:45,058
Mən bunu edəcəm.

1111
01:18:45,058 --> 01:18:47,019
Niyə olmasın?

1112
01:18:47,019 --> 01:18:48,604
Bu mənim planımdır.

1113
01:18:48,604 --> 01:18:50,147
Mən bunu etmək istəyirəm.

1114
01:18:50,147 --> 01:18:53,150
Gəlin dünyanı təmizləyək,

1115
01:18:53,150 --> 01:18:56,612
buna görə də bəlkə qalanlarımız edə bilər
bir az da ömür sür.

1116
01:18:59,281 --> 01:19:03,035
Deməli, bəlkə də budur
Gələcəkdə edəcəm.

1117
01:19:03,035 --> 01:19:05,829
Mən sizə kömək edəcəm.

1118
01:19:05,829 --> 01:19:07,456
Mən sənə kömək edəcəm,

1119
01:19:07,456 --> 01:19:11,210
və mən təmizləyəcəyəm,

1120
01:19:11,210 --> 01:19:14,296
sizin üçün daha çox yer açın.

1121
01:19:14,296 --> 01:19:19,176
Öz markamı sərgiləyəcəm
əhaliyə nəzarət...

1122
01:19:19,176 --> 01:19:21,178
sizin üçün.

1123
01:19:24,097 --> 01:19:26,099
bu qədər.


